"wayward" - Traduction Anglais en Arabe

• وايورد
• الضال
• منفلت
• العنيد
• المشاكس
• ضال
• الضالة
• ضالاً
• عاصٍ
• منفلتا
• منفلتاً
• صعب المراس
• ضالّة
• المتمرد
• صعبي

He disappeared in a small Idaho town called Wayward Pines.
"اختفى في بلدة صغيرة من (آيداهو)، تسمى (وايورد باينز)"

Work hard, be happy, enjoy your life in Wayward Pines.
"اعملوا بجد، كونوا سعداء استمتعوا بحياتكم في (وايورد باينز)"

But that's off the table until we have our Wayward Marine back.
ولكن هذا خارج نطاق النقاش حتى يعود الينا ضابط البحريه الضال

All that matters is that we're here and we need to figure out a way how to survive in Wayward Pines.
كل ما يهم هو أننا هنا ونحن بحاجة لمعرفة طريقة كيفية البقاء على قيد الحياة في منفلت بينس.

♪ Carry on, my Wayward son ♪ And we haven't hit the wall.
واصل مُهمتك يا ابني العنيد ولم تُقابلنا مشاكل

Come on, Wayward's not that big.
هيا , "وايورد باينز" ليست كبيرةً لهذه الدرجه.

I checked their files. Before Wayward Pines, she used to be a hypnotherapist.
قرأت ملفيهما، كانت طبيبة تنويم إيحائي قبل المجيء إلى "وايورد باينز".

We don't really dwell on the past here in Wayward anyways.
نحن لا نتطرق للماضي هنا في "وايورد باينز".

"A spot has just opened at Wayward Pines Realty Associates.
"لقد توفر مكان في شركة وايورد باينز العقارية"

"A spot has just opened at Wayward Pines Realty Associates.
لقد توفر منصب في شركة "وايورد باينز" العقاريه.

This photograph was taken 14 years ago, about 100 yards beyond the perimeter of Wayward Pines.
التقطت هذه الصوره قبل 14 سنه خلف محيط "وايورد باينز" بـ100 يارة تقريبا.

How do you think the people at the Centre are going to feel about a meeting between Philip and his Wayward son?
كيف تعتقد ان الاشخاص بالمركز سيشعرون حول مقابلة فيليب مع ابنه الضال

Maybe you quit the force for a Wayward girl who needed your help.
ربما تقوم بإنهاء القوة لفتاة الضال الذين هم في حاجة الى مساعدتكم.

So, yeah, I quit the force for a Wayward girl who needed my help.
لذلك، نعم، انا خرجت القوة لفتاة الضال الذين يحتاجون إلى مساعدة بلدي.

But in Wayward Pines, we're gonna give him a little shop where he can make toys for children.
ولكن في منفلت بينس، نحن سنمد له القليل من متجر حيث يمكن أن لعب للأطفال.

Some of you may know her as the mother of Wayward Pines.
قد تعرف بعض منكم لها كما يجب على الأم من منفلت بينس.

Well, maybe something about how we practice medicine here in Wayward Pines.
حسنا، ربما شيئا عن كيف يمكننا ممارسة الطب هنا في منفلت بينس.

He had particular problems with the Wayward monk and artist Filippo Lippi.
كانت لديه مشكلة تتعلق بالراهب العنيد والفنان فيليبو ليبي

Yes, when I had to motivate you to find your Wayward son.
أجل، عندما أردت تحفيزك للعثور على ابنك المشاكس

He thought it stank and threw it overboard, but one sailor... a Wayward sailor called Roderigo kept some.
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة بحار ضال .. قام بالإحتفاظ ببعضه

You go back to your Wayward souls and leave us be.
فلتعود لهداية أرواحك الضالة وتتركنا وشأننا

After our solar system was formed... space rocks that didn't mold into planets or moons... became Wayward debris.
.. بعد تأسيس النظام الشمسي الصخور الفضائية التي لم تُشكل .. كواكب أو أقمار أصبحت حطاماً ضالاً

And I believe that it was from the best of your intentions that you did everything you could to give to your son, who was Wayward,
وأؤمن انه كانت نواياك حسنة بأنك فعلت كل ما فى وسعك تجاه ابنك الذى كان منفلتا

Yes. As, as I said, I was Wayward there.
أجل, كما قلت كنت منفلتاً

With our Wayward Daxamite locked up, I don't think we'll have any problems.
بحجز الداكسيمي صعب المراس لا أظننا سنواجه أي مشاكل

A woman who discusses her family affairs with outsiders is Wayward too.
المرأة التي تتحدث عن مشاكلها العائلية لشخص غريب هي أيضا ضالّة

The root causes that lead to such Wayward behaviour must also be addressed.
ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد.

I'm an alum who's provided guidance to some of the school's Wayward students.
أنا أقدم التوجيه و الارشاد لبعض الطلاب صعبي المراس