"we'd better go" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن نذهب
• من الافضل ان نذهب
• نحن من الأفضل أن نَذْهبَ
• من الأفضل لنا الذهاب
• الأفضل ان نذهب
• من الأفضل أن ندخل
• يجدر بنا الذهاب

Well... guess We'd better go meet your dad.
حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك

We'd better go now. I know a secret way to get you home
من الأفضل أن نذهب الآن أنا أعرف طريق سرى لكى ترجع لبيتك

I think We'd better go to bed, if you don't mind.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

It's not too late yet, We'd better go and seek the captain's forgiveness.
لم يفت الاوان بعد نحن من الافضل ان نذهب ونطلب العفو من الكابتن

- Jack, We'd better go. - Are you kidding?
جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟

- We'd better go. - No, he ordered us shots.
من الأفضل لنا الذهاب - أوهـ، لا، لقد طلب لنا جرعات -

Well, the horses are rested now We'd better go
حسناً,لقد أرتاحت الخيول من الأفضل ان نذهب

We'd better go now. Mother's liable to send out a posse for us.
من الأفضل أن نذهب الآن سترسل لنا أمي حشد كبير للبحث عنا

Well, then We'd better go over there and check'em.
حسنا ، من الأفضل أن نذهب لهناك و نتأكد

Come on, Davidson. We'd better go and rescue your wife.
هيّا يا "ديفيدسن" من الأفضل أن نذهب لإنقاذ زوجتك

Well, We'd better go find him.
حسنًا، من الأفضل أن نذهب ونجده.

- We'd better go home. - Yeah.
ـ من الأفضل أن نذهب إلى البيت ـ نعم

If we have to see the porter, We'd better go.
إن كنا سنقابل البواب من الأفضل أن نذهب

- I think you'd better. - We'd better go.
أعتقد انه من الأفضل - من الأفضل أن نذهب -

Actually, We'd better go soon.
في الواقع، من الأفضل أن نذهب قريبا.

Then We'd better go dig up that gun.
إذاً من الأفضل أن نذهب و نخرج المسدس

Now, I think We'd better go inside before we become a tourist attraction.
الان اعتقد انه من الافضل ان نذهب للداخل قبل ان نجذب انظار السياح

And that, well, we all know what that is, right? We'd better go.
وهذه,انتم تعرفوها من الافضل ان نذهب.

You know, Marty, I think We'd better go.
تَعْرفُ، مارتي، أعتقد نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.

Maybe We'd better go.
لَرُبَّمَا نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.

Look, We'd better go.
أسمعي, من الأفضل لنا الذهاب.

I guess We'd better go home, don't you think?
اعتقد انه من الأفضل ان نذهب للمنزل، أليس كذلك ؟

We'd better go in one by one. You're right.
من الأفضل أن ندخل في نفس التوقيت

I think We'd better go and have a look at it.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها