"we'll be all right" - Traduction Anglais en Arabe

• سنكون بخير
• سنكون على ما يرام
• سوف نكون بخير
• سنكون كل الحق
• سنكون على حق
• سنكون على ما يُرام

We'll be all right. We'll be all right. No need to panic.
سنكون بخير، سنكون بخير لا داعي للذعر، سنكون بخير

Rescue chamber -- got plenty of oxygen, plenty of supplies, enough to last us for five, six days. We'll be all right.
والكثير من الأوكسجين والإمدادات ما يكفي لخمسة أو ستة أيام، سنكون بخير

Okay, if we can just manage to navigate through my shortcut, We'll be all right.
حسنا, لو استطعنا فقط الملاحة خلال طريقى المختصر سنكون بخير

And I think, you know, We'll be all right. No matter what.
وفكرت , تعلمين , سنكون على ما يرام الام ليس مهما

No sense dwelling on it, Chaddy. We'll be all right if we keep our heads.
ليس ثمة معنى يشرح ما نحن فيه ، يا ً تشـــادي ً سنكون على ما يرام ، إذا ما واصلنا رفع هاماتنا

We'll be all right ifwe can just get back on the expressway.
سوف نكون بخير اذا قدرنا ان نعود لطريق النقل

We'll be all right now.
سنكون كل الحق الآن.

Once we're in the car and moving, I think We'll be all right.
مجرد أن نصل للسيارة ونتحرك أعتقد أننا سنكون بخير

As long as it's not to 32, We'll be all right.
سنكون بخير إذا لم يتجاوز رقم 31

We'll be all right, Chairman, We'll be all right.
سنكون بخير, يا زعيم, سنكون بخير.

Choppers going to cover us, and We'll be all right.
المروحيات ستغطّينا و سنكون بخير

Buffy, get out of here, OK? We'll be all right.
(بافي) إخرجي من هنا ، حسناً نحن سنكون بخير

If we stay on these stones, We'll be all right.
إذا بقينا على الأحجار سنكون بخير

That'll be good. - We'll be all right.
لارمى, هذا سيكون عظيما سنكون على ما يرام

We'll be all right. I got things lined up.
سنكون على ما يرام لدي الكثير من الأعمال

Been here before. We'll be all right.
-خضنا هذا الأمر من قبل، سنكون على ما يرام

As long as they're in the loop, We'll be all right.
طالما هم على إطلاع، سنكون على ما يرام

We'll be all right.
سنكون على ما يرام

We'll be all right.
سنكون على ما يرام.

Stick together, and We'll be all right.
إبقوا قريبين من بعضكم، و سوف نكون بخير.

- We'll be all right.
- سنكون كل الحق.

Well, whatever it is, We'll be all right.
حسنا، مهما كان، سنكون على حق.

- We'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا