"we'll be right back" - Traduction Anglais en Arabe

• سنعود بعد قليل
• نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً
• سنعود حالاً
• سنعود على الفور
• سنكون حق العودة
• سنعود في الحال
• سنعود اليكم
• سنعود حالا
• سنعود لاحقاً
• وسنعود
• سنعود سريعاً
• سنعود فوراً
• سنكون الظهير الايمن
• سنكون على حق
• سنعود سريعا

Iknow,Iknow. I can't stand the tension either. We'll be right back.
أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً، سنعود بعد قليل

We'll be right back with the sports and weather.
سنعود بعد قليل لنقل أخبار الرياضة و الطقس

And on that lovely note, We'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

Oh, come on, honey. It's not that big of a deal. We'll be right back.
بربّك يا عزيزتي, ليس أمراً كبيراً سنعود حالاً

Okay, well, We'll be right back and then I'll tell you who I'm wearing and what I'm not.
موافقة ,حسناً , سنعود على الفور وبعدها سأخبرك , لمن فستاني وما لست عليه

We'll be right back.
سنكون حق العودة.

We'll be right back after I fire my writers.
سنعود في الحال بعدما أطرد إعداد البرنامج

Probably a good time for a break. We'll be right back.
ربما هذا وقت مناسب للاستراحة سنعود بعد قليل

"My Horrible Father" in every store and on everyone's mind pick it up, We'll be right back.
إن أبي الفظيع في جميع القصص هذه مقابلات المشاهير. سنعود بعد قليل

We'll be right back, and then we'll figure out what to do with you.
سنعود بعد قليل حينها سنكتشف ما سنفعله بك

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "We'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

We'll be right back with more Negro Day.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بيومِ زنجيِ أكثرِ.

We'll be right back with Chef Frasier.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كبيرِ الطبَّاخين فرايزر.

We'll be right back with your Amsale.
سنعود حالاً ومعنا فستان زفافك.

Thank you for listening. We'll be right back.
شكراً على إستماعكم سنعود حالاً

- We need drinks! Weneeddrinks. We'll be right back.
نحتاج للشراب، سنعود على الفور.

I think we should say hello. Hey, uh, We'll be right back.
أعتقد يجدّر بنا أن نرحب بهم، سنعود في الحال

We'll be right back after this, so please stay tuned.
سنعود اليكم بعد الفاصل , انتظرونا

You kids stay inside. I mean it. We'll be right back.
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا

Uh, Ma, We'll be right back. We'll be right back.
.أمي، سنعود لاحقاً سنعود لاحقاً

Anyway Noona, we have an interview and that interview as soon as that interview is over, We'll be right back, so wait just a little while.
على أي حال نونا، لدينا هذه مقابلة ومقابلة أخرى قريبا ستنتهي هذه المقابلة، وسنعود عندها انتظري قليلا فقط.

We'll be right back with a happy recap.
سنعود سريعاً مع الموجز

Stop the car. Keep the meter running, We'll be right back. Ohh!
هذا هو المكان ، أوقف السيارة دع العداد يعمل ، سنعود فوراً

Stay tuned, We'll be right back with "Talkback with Mary Jane Paul".
لا تنزعج، سنكون الظهير الايمن مع "التعقيبات مع ماري جين بول".

We'll be right back.
سنكون على حق العودة.