"we'll do our best" - Traduction Anglais en Arabe

• سنبذل قصارى جهدنا
• ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا
• سنفعل ما بوسعنا
• نحن سوف نبذل قصارى جهدنا
• سنقوم بأقصى ما
• سنبذل جهدنا
• سنعمل ما بوسعنا

We'll do our best. There's too much blood. More suction.
سنبذل قصارى جهدنا هناك الكثير من الدم شففط

We'll do our best to keep the king on his throne.
سنبذل قصارى جهدنا لكي نحافظ على عرش الملك

If shit happens and someone is held accountable, it'll entail more than you saying We'll do our best and a job transfer.
،إذا حدثت مُشكلة ،وشخصٌ ما تعرّض للمُسائلة سوف يترتبُ عليكم أكثر منْ قولكم.. سنبذل قصارى جهدنا.

We'll do our best with the bricks and mortar, but it's you people that need to bring the magic, that turns a development like this into a real community.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا مع الطوب والهاون، ولكن هل أنت الناس التي تحتاج إلى جلب السحر، التي تحول تطور مثل هذا

We'll do our best to get it knocked out before rush hour.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

We'll do our best to make sure she comes home safe.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لجعل من أنها تأتي بيته سالما.

We'll do our best to make sure we find whoever broke in here.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

In the meantime, We'll do our best to make you comfortable within the palace.
في غضون ذلك, سنبذل قصارى جهدنا لنشعرك بالراحة بداخل القصر

Don't worry. We'll do our best to catch the murderer.
لا تقلقي، سنبذل قصارى جهدنا للقبض على القاتل

It's not a bother. It will be an impromptu dinner, but We'll do our best.
لا إزعاج، انه سوف يكون عشاء غير مرتب؛ ولكن سنبذل قصارى جهدنا

We'll do our best to be as accurate as possible, Miss Marple.
سنبذل قصارى جهدنا لنكون اكثر دقة قدر الأمكان

Great, and We'll do our best to make it expensive.
عظيم و سنبذل قصارى جهدنا لنجعله مكلف

And We'll do our best to keep your name out of the press.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا للحفاظ اسمك الصحافة.

OK, We'll do our best.
موافق، ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.

We'll do our best.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.

We'll do our best. I think we have ten minutes.
سنفعل ما بوسعنا أظن أنني أحتاج لعشر دقائق

We'll do our best to retrieve it for you. Will you send this to me?
سنفعل ما بوسعنا لاستعادتها من أجلكم هلا أرسلت هذه الصورة إلي؟

We'll do our best to patiently endure all the tests destiny throws at us.
سنفعل ما بوسعنا لاجتياز كل ما يضعه القدر فى طريقنا

We'll do our best to find out, ma'am.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لمعرفة ، سيدتي.

Like I said, We'll do our best.
كما قلت، نحن سوف نبذل قصارى جهدنا

We'll do our best.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا.

We'll do our best to solve this problem.
سنقوم بأقصى ما يمكننا لحل القضية

It's deep in the liver, but We'll do our best to get it.
إنه عميق في الكبد، لكننا سنبذل جهدنا لإزالته.

If you can help us, We'll do our best to help you.
أن استطعت مساعدتنا، سنعمل ما بوسعنا لمساعدتك