"we'll explain" - Traduction Anglais en Arabe

• سنشرح
• سنوضح
• سنفسر
• سوف نشرح
• سنقوم بشرح
• سوف نوضح
• سوف نفسر
• يمكننا شرح

We'll explain everything. She'll understand, and it'll all work out.
سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام

- We'll explain everything when you get here. - Where?
سنشرح لك كل شيء عندما تأتين إلى هنا أين؟

We'll explain to him tonight, both of us together. He needs to find more suitable accommodation.
سنشرح له الأمر الليلة سوياً عليه أن يجد سكن مناسب أكثر.

We'll go to the embassy or the consulate, We'll explain.
.. سنذهب الى السفاره او الحكومه , سنوضح لهم

We'll explain that it's Stockholm syndrome, but I need to know if there are any more surprises.
سنفسر هذا بكونه متلازمة ستوكهولم لكنى احتاج لمعرفة اذا كان هناك المزيد من المفاجئات

Don't worry. We'll explain everything when we get back to headquarters.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

We'll explain everything.
سنقوم بشرح كلّ شئ

I'm going with you. We'll explain. It'll be okay.
أنا ذاهب معكِ سوف نوضح ذلك, سيكون ذلك بخير

We'll explain later. And there's nothing wrong with my driving.
سنشرح الأمر لاحقاً ، ولا يوجد خطأ ما بشأن قيادتي

We'll explain later. I just need you to get dressed, right now.
سنشرح لك لاحقا, اريدك ان ترتدي ملاسك الان

Just get in. We'll explain on the way, all right?
إركب و سنشرح لك الأمر على الطريق, موافق؟

I know it sounds crazy, but we just need to get you someplace safe and then We'll explain everything.
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن و بعد ذلك سنشرح لك كل شيء

Go with us to Planet Drool. We'll explain on the way.
سنذهب سويا إلى الكوكب درول سنشرح لك فى الطريق

Well, We'll explain that to you, ma'am, but right now, we're gonna ask you to come along with us.
نسر أصلع؟ سنشرح ذلك لك يا سيدتي الآن نريدك أن ترافقيننا

We'll explain to you as you're on the way.
سنشرح لكم بينما أنتم في الطريق

We'll explain everything to J'onn and he'll help us.
سنوضح كل شيء لJ'onn لوقال انه سوف يساعدنا.

We'll explain everything. - What? That we killed everybody?
سوف نوضح لهم كل شىء - سنوضح ماذا ، بأننا قتلنا الجميع -

- Expecting someone else, sir? - We'll explain later.
أتتوقعوا حضور أحداً آخر,يا سيدي- سنفسر ذلك لاحقاً-

But We'll explain it to her, and we'll take some time...
لكننا سنفسر لها ذلك سيأخذ بعض الوقت

But we've got to get back quickly. We'll explain on the way.
ولكن يجب أن نعود فوراً سوف نشرح لكِ في الطريق.

We'll explain what happened.
سنقوم بشرح ما حدث.

We'll explain it on the way.
سوف نفسر ذلك في الطريق

Upstairs We'll explain how it all went.
في الأعلى يمكننا شرح كيف حدث كل ذلك