"we'll figure out" - Traduction Anglais en Arabe

• سنكتشف
• سنفكر
• سنعرف
• سوف نكتشف
• سنحدد
• سنكتشفُ
• سنحل أمر
• سنفهم
• وسنكتشف

We'll start by salvaging the plane, and then We'll figure out what to do with the rest of you.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

Okay, we'll take you up for a scan, and then We'll figure out what's going on.
حسناً، سنأخذكِ للأعلى للقيام بالفحوصات و بعدها سنكتشف ماذا يجري معكِ

Just properly set the charges so that the walls and the roof collapse inward, creating a temporary tomb, and We'll figure out a way to get out of here.
ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا

All right, so I'll-I'll tell Dad, and then We'll figure out how to switch it up.
حسناً، إذاً سأقوم بإخبار أبي، و بعدها سنفكر بكيف نبدل الأمر

I don't think We'll figure out who the Phantom is now unless we figure out who he was back then.
لا أعتقد أننا الآن سنعرف من هو الشبح .. إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت

Ah, don't worry about it, man, We'll figure out a way in.
لا تقلق بشان ذلك يا رجل سوف نكتشف طريقة ما

We'll figure out who screwed up and how when we have more time.
سنكتشف من أخفق في عمله وكيف عندما نملك مزيداً من الوقت.

We'll figure out who's trying to take a bite and make sure they don't.
ونحن سنكتشف من يحاول الابتزاز وسنتأكد الا يفعلوا ذلك

It's no problem. Maybe one day We'll figure out how to shock you.
أنها ليست مشكله , ربما في يوم ما سنكتشف كيف نصدمك

Eventually We'll figure out something much better.
ففي نهاية المطاف سنكتشف طريقة أفضل بكثير

And then We'll figure out why you're here.
سوف نُعالجكِ، ومن ثمّ سنكتشف سبب وُجودكِ هنا.

We'll be right back, and then We'll figure out what to do with you.
سنعود بعد قليل حينها سنكتشف ما سنفعله بك

In which case, We'll figure out another way to get a warrant.
في تلك الحالة سنفكر كيف نحصل على مذكرة تفتيش

Then We'll figure out what to do about the depression and the oil crisis.
ثم سنفكر ماذا نفعل حيال الكساد والتضخم وأزمة البترول

After we take these people to the border, We'll figure out a way to get it out of here.
بَعْدَ أَنْ نَأْخذُهم إلى الحدودِ، سنفكر في طريقة لأخراجهم.

Figure out who committed this arson... then maybe We'll figure out who committed this one.
إذا فهمت من قام بهذا الحريق إذا ربما سنعرف من قام بهذا

No, We'll figure out how to get people there through some other department.
لا, سنعرف كيف ننقل الناس إلى هناك من خلال قسم آخر

If Halbridge makes a move, We'll figure out what's so important in there.
لدي فريق يراقب ريدجمونت اذا تحرك هالبردج سنعرف ماهو الأمر المهم هناك

We'll figure out where you were sent, okay?
نحن سوف نكتشف الى اين تم ارسالك ، حسناً ؟

Then We'll figure out what our hourly rate is for coming up with nothing.
ثم سنحدد أجرتنا الساعية لعدم تقديم أي شـيء

When you get the crystal, We'll figure out the safest way to get rid of it.
عندما تحصل على البلورة سنكتشفُ أسرعَ طريقة للتخلص منها

Don't worry about the Mark. We'll figure out the Mark later. Just hold on, okay?
لا تقلق بشأن العلامة، سنحل أمر العلامة لاحقًا ، حسنًا؟

Good idea. We'll figure out how to fight this thing.
فكرة جيدة, الأن سنفهم كيف نحارب هذا الشئ

You untie me and We'll figure out a way to get ourselves off this rock.
حل قيودي وسنكتشف حلاً للخروج من هذه الصخرة.