"we'll get through" - Traduction Anglais en Arabe

• سنجتاز
• سوف نتخطى
• سنتجاوز
• سنتخطى
• سوف نتجاوز
• نحن سَنَعْبرُ
• نحن سنعبر
• سوف نتجاوزه
• سوف نجتاز
• سنمر من
• سنتجاوزه
• سنتخطاه
• سنتخطّى
• سنتغلب على
• وسنجتاز

Obviously this is awkward, but We'll get through this. We're pros.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

No, you just got to have faith that We'll get through it, right?
لا , ولكن عليكِ التحلى بالأيمان بأننا سنجتاز ذلك , أليس كذلك ؟ كلانا يفعل

I know it hurts right now, Peter, but We'll get through this.
أنا أعلم أن هذا يؤلم الآن لكن سوف نتخطى ذلك

Everybody, listen to me, and We'll get through this.
فليستمع الجميع لي و سنتجاوز هذا الأمر الآن إنزعوا ملابسكم

We'll get through today and then We'll get through the next few weeks.
سنتخطى هذا اليوم وسوف نتخطى وندير الوضع ونبقى احياء لمدة عدة أسابيع قادمة

It's gonna be okay, Maddie. We'll get through this.
سوف يكون الامر على ما يرام لاا تقلقي يا مادلين سوف نتجاوز هذا

Just laugh and I promise you We'll get through this week.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

But We'll get through this together, okay, you and me.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

- Maybe we're in over our heads here, Roy. - We'll get through this.
ربما آخطائنا بقدومنا هنا , روي - سنجتاز ذلك -

We'll get through it together-- you... and me... and nick.
سوف نتخطى ذلك سوياً أنت وأنا ونيك

We'll get through it, baby. We always do.
سوف نتخطى الأمر كما نفعل دائماَ

We'll get through this.
سوف نتخطى هذا فقط علينا البقاء سوياً

Hey, hey, hey. We can figure this out. - We'll get through this together.
مهلاً، بوسعنا إيجاد حل، سنتجاوز هذه المحنة معاً

Guys, this is gonna be hard for a while. But We'll get through this as a family.
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة

I'm so, so sorry about all of it, but just keep your head down and We'll get through this.
أنا اعلم,أنا جد,جد أسفة على كل ما وقع فقط أبقي رأسك منخض .و سنتجاوز هذا

And remember, as always... We'll get through this...
وليكن في معلومكم باننا سنتخطى هذه المحنة

No, dad. I know you're scared, - but We'll get through the trial.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Not to sound selfish but as far as we go We'll get through this, okay?
لا أنوي أنّ أكون أنانياً لكن مهما واجهتنا العقبات سنتخطى هذه الحالة، أحسنٌ؟

You always say We'll get through this, but you never say how.
دائما ماتقولون اننا سوف نتجاوز هذا ولكنكم لاتقولون كيف

We'll get through this.
نحن سَنَعْبرُ هذا.

If we all cooperate, We'll get through this with as little frustration as possible.
إذا تعاونا كلنا نحن سنعبر هذه مع أقل إحباط محتمل

Well, whatever happens, We'll get through it together.
حسناً، مهما يحدث سوف نتجاوزه معاً

We'll get through it. Always do, don't we?
سوف نجتاز هذا، لطالما فعلنا، صحيح؟

But We'll get through this, okay? I promise. Jeez!
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

But We'll get through it, we'll do it together.
و لكننا سنتجاوز الأمر سنتجاوزه معاً

Well, I'm sure We'll get through it.
حسناً , أنا متأكدة بأننا سنتخطاه

I changed the locks months ago. We'll get through this, OK?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

I promise you, We'll get through...
انا أسف , سنتغلب على هذا اعدك , سنتغلب عليه...

OK... but I'll call you tonight, and We'll get through this.
حسناً لكني سأتصل بكي الليلة، وسنجتاز هذا