"we'll leave" - Traduction Anglais en Arabe

• سنترك
• سنغادر
• سنتركك
• سوف نغادر
• سنرحل
• سوف نرحل
• سوف نترك
• سنترككم
• سنتركه
• نحن سَنَتْركُ
• وسنغادر
• سنُغادر
• سنترككِ
• سنتركها
• سنتركهم

We'll leave these here and send in a special unit.
نحن سنترك هؤلاء هنا ونرسل وحدة خاصّة إلى الداخل

We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.

Then We'll leave here and never come back, okay?
بعد ذلك سنغادر المكان و لن نعود أبدا,حسنا؟

We'll wear disguises and if it looks like trouble, We'll leave.
حسنا، سوف نتنكر، وان حدث اي مكروه سنغادر على الفور

I think we're both even. So We'll leave you to it.
أعتقد أننا متعادلان لذلك نحن سنتركك للعبتك.

Storm will let up in the morning. We'll leave then.
العاصفة ستتوقف في الصباح , عندها سوف نغادر .

If everything goes well, when I come back, We'll leave the Capital
لو سار كل شئ على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمه

This' ll do. We'll leave the boy here and scavenge some supplies.
سيفي هذا المكان بالغرض سنترك الفتى هنا ومعه بعض المؤن

We'll leave one unlocked, and no one will ever notice.
سنترك واحده منها غير مقفله ولن يلاحظ ذلك أحد

Okay, We'll leave you alone and let you have farty time on the couchies.
حسنا، سنترك لك وحيدا والسماح لديك وقت فارتي على الأريكة.

We'll leave the Somnabulist once we dock and then we'll intermingle with the locals.
سنترك سفينة سومنابوليست وقت وصولنا حوض السفن ثم سنقوم بالاختلاط بالسكان المحليين

We'll leave the Somnabulist once we dock and then we'll intermingle with the locals.
سنترك سفينة سومنابوليست حال وصولنا حوض السفن ثم سنقوم بالاختلاط مع السكان المحليين

Give her back to us. That's all we want. And then We'll leave.
اعيدوها إلينا، هذا كل ما نريده سنغادر بعدها

We'll leave early, hit the booze, shoot a little and come back.
سنغادر مبكرا لشرب الخمر، و نصوب قليلا و نعود.

Nothing, Sarge. Empty on all frequencies. Then We'll leave.
ـ لا شيء أيها الرقيب، كل الترددات خالية ـ إذاً سنغادر

Just let us take a quick look inside, and We'll leave you alone.
فقط دعنا نلقي نظرة سريعة بالداخل , و من ثم سنتركك لوحدك

Then We'll leave this city and go somewhere far away.
وبعد ذلك سوف نغادر هذه المدينة و سنذهب لمكان بعيد.

Well, if we don't find you by sunrise, We'll leave.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

Sam, just take off the shirt, then I promise We'll leave.
سام , فقط إخلع القميص ,من ثم أعدك بأننا سوف نرحل

We'll leave the body here, and take the injured down first.
سوف نترك الجثة هُنا، ونأخذ المُصابين للأسفل أولاً.

We'll leave you with Sting and a cut off his new album.
سنترككم مع المطرب ستينغ وقطعة من ألبومه الجديد ..

Then We'll leave him to the animals. They can eat him, and we'll be gone.
ومن ثم سنتركه للحيوانات ليأكلوه، وسنكون قد رحلنا.

We'll leave this place of death behind and find an island somewhere.
نحن سَنَتْركُ هذا مكان الموتِ وراء ويَجِدُ الجزيرة في مكان ما.

You take us to that boat, then We'll leave and never look back.
وخذنا الى ذلك القارب وسنغادر ولن ننظر للوراء ابدا

Listen, We'll leave tomorrow.
آسمعي, نحنُ سنُغادر غداً, وسنترك آبننا عند منزل أمكْ فقط لعدة أيام.

We'll leave you alone now, but if something comes up, anything at all, just give us a call.
سنترككِ و شأنكِ الآن لكن إن طرأ شيئٌ ما أي شيئ على الإطلاق إتصلي بنا

We haven't touched his car, so We'll leave it here. You understand?
لم نلمس سيارته لذا سنتركها هنا، هل تفهمين؟

Tonight, We'll leave them wanting more.
الليلة، سنتركهم يرغبون في المزيد.