"we'll see how" - Traduction Anglais en Arabe

• سنرى كيف
• سنرى كم
• سنرى مدى
• سوف نرى كيف
• وسنرى كيف
• سنري كيف
• لنرى كيف
• نحن سَنَرى كَمْ
• سنرى كيفَ
• سنرى ما
• سوف نرى كم
• سنرى بما
• وسنرى ماذا
• وسنرى مدى

Well, stay with him today. We'll see how he feels tomorrow,
حسنًا، لاتضغط على ركبتك اليوم سنرى كيف تشعر بها غدًا

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and We'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Well, when you meet somebody that you really connect with, We'll see how good you are at waiting.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار

We'll see how much he's grinning when I prove it's coercion.
سنرى كم سيكون سعيداً عندما أثبت بأنه وقَّع تحت الإكراه

We'll see how fast he can duplicate another set of lungs.
سنرى مدى سرعة انه يمكن تكرار مجموعة أخرى من الرئتين.

We'll see how it's working. Call me if you have any concerns.
سوف نرى كيف تعمل، إتصل بي إذا كان هُنالكَ أيُّ مخاوف.

We'll see how that works in your next election.
سنرى كيف ستجري الأمور مع إنتخاباتكَ التالية.

No, we'll... We'll see how her reviews are and then... we'll think about sending flowers.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

All right. We'll see how easy it is for them
حسنًا سنرى كيف يكون الأمر هين بالنسبة لهم

We'll see how it goes. You know I love a win.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

We'll see how amicable you're feeling after you have read my list of demands.
سنرى كيف تشعر بالود بعد أن تقرأ قائمتي من المطالب

We'll see how long you laugh when it starts spreading and people eat each other.
سنرى كيف ستضحك عندما يبدء الناس بأكل بعضهم البعض

We'll see how we get on with that later on.
سنرى كيف نحصل على مع ذلك في وقت لاحق.

We'll see how Congress likes it when the streets are teaming with unsupervised school kids.
سنرى كيف سيتلقى الكونغرس ذلك عندما يجتمع الناس في الشوارع كتلاميذ مدرسة غير خاضعين لرقابة المعلم

Once a week for now, and then We'll see how it goes.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة الآن، وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الامور.

Yeah, We'll see how much you love it when we lose the race and our heads explode.
نعم، سنرى كم كنت أحب ذلك عندما نفقد السباق و رؤوسنا تنفجر.

Then We'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

Well, We'll see how you like it once the swan consumes you!
حسنا ، سوف نرى كيف يعجبكي ذلك عندما . تلتهمكي البجعة

Talk to me in a couple thousand years, We'll see how you're holding up.
كلميني خلال ألفي سنة وسنرى كيف حالك عندئذ.

- Then We'll see how you like getting raped. - Stop her.
وبعندها سنري كيف سيعجبك أن يتم اغتصابك اوقفها

We'll see how you like that, you French prick!
لنرى كيف ستتقبل ذلك، أيها الفرنسي الأحمق.

We'll see how funny when you're planning your own wedding.
نحن سَنَرى كَمْ مضحك عندما أنت تُخطّطُ زفاف ملكِكَ.

We'll see how it plays out.
سنرى كيفَ سيجري ذلك

We'll see how your probation officer feels about that.
سنرى ما شعور الضابط المكلف بمراقبة سلوكك عن هذا الأمر؟ ؟

Well, now, I guess We'll see how good you are at thinkin'on your feet.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

We'll see how you feel when your knees start to give.
سنرى بما تشعرين حين تضعف ركبتاك.

They caught it early, and... We'll see how it goes.
لقد اكتشفه الأطباء مبكراً، وسنرى ماذا سيحدث

Slander his wife to his face, and We'll see how quick he is to wrap a rope around your neck and hoist you into a tree!
افتري على زوجته بوجهه وسنرى مدى سرعته في لف حبل حول عنقك وتعليقك على شجرة