"we'll see you" - Traduction Anglais en Arabe

• سنراك
• سنراكم
• سوف نراك
• سنراكِ
• سنرى لك
• نراكم
• نحن سَنَراك
• سوف نراكِ
• سنراكَ
• سنراكما
• نحن سَأراك
• سنرى كنت
• نراكما
• نراك لاحقاً
• نراكَ

Say goodbye to Uncle Chris. All right, We'll see you later.
قولي مع السلامة لعمكِ كريس حسنا ، سنراك فيما بعد

So, good! We'll see you at the park at two.
اذا، جيد نحن سنراك في المتنزه في الساعة الثانية

Good-bye, Doctor. We'll see you in court in five or six months.
وداعًا أيّها الدكتور، سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر.

And We'll see you all at the party a little later.
و سنراكم جميعاً في الحفلة بعد فترة قصيرة

Midnight at the disco, We'll see you there.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

Well, We'll see you at 12:00 noon tomorrow then.
حسناً، سنراكِ غداً في الساعة 12 ظهراً إذاً

And thank you, Mr. Yung. We'll see you next Thursday.
و شكرا لك السيد يونغ سنرى لك يوم الخميس المقبل

So maybe We'll see you at the next play group?
إذاً ربما ســ نراكم فى فريق اللعبة القادم ؟

Okay, sweetie, take care. We'll see you later.
حسناً ، يا عزيزي ، إعتنِ بنفسك سنراك لاحقاً

All right. Hang another liter. We'll see you at the hospital.
‫حسنًا، علّقي لترًا آخر، ‫سنراك بالمستشفى.

Oh, yeah, that thing's great. So I guess We'll see you at home, then.
صحيح، ذلك الشيء رائع، إذا أفترض أننا سنراك في المنزل

Now, if you don't mind, we're not supposed to be at the diner for 10 minutes, so We'll see you there in like an hour.
الآن، لو لا تمانع، ليس من المفترض علينا التواجد في المطعم إلا بعد 10 دقائق، لذا سنراك هنا بعد ساعة

Well, since you're here, We'll see you at the meet later.
بمــا أنكِ هنــا سنراك في النزالات لاحقــا

Solomon, We'll see you again on Thursday, okay?
سُليمان, سنراك مرة أخرى في يوم الخميس, أتفقنا؟

Go. We'll see you in 24 hours with one successful body snatch.
سنراكم في غضون 24 ساعة بعد عملية إختطاف ناجحه

We're closing down sign-up, so We'll see you all... MIKE: Wait!
حسناً جميعاً، سنغلق الآن باب الإشتراكات، لذا سنراكم جميعاً في...

We'll see you at 3:00. Over there in the main building.
سوف نراك عند الساعة الثالثة في المبنى الرئيسي

Absolutely. Hey, nice to meet you. We'll see you in there.
بالتـأكيد , سرتنـي مقابلتك سوف نراك هناك

We'll see you later. See you Monday. Get out of here.
.سنراكِ لاحقاً في يوم الاثنين .الآن أرحلي من هنا

All right, Bob, We'll see you at the beach.
كل الحق، بوب، سنرى لك على الشاطئ.

Well, We'll see you later at Chris' s, and we can talk about this if you want to.
سوف نراكم لاحقاً عند كريس ويمكننا التحدث عن هذا إذا أردتم

Have fun in St. Barts, We'll see you again in a couple of weeks.
وقتاً ممتعاً في بارتس نحن سَنَراك ثانيةً خلال بضعة اسابيع

- [stutters] I gotta go. - Well, We'll see you tonight, right?
علي الذهاب حسنا، سوف نراكِ هذه الليلة، أليس كذلك؟

- We'll see you before the trial, okay?
- سنراكَ قبلَ أن تبدأ المُحاكمة، اتفقنا؟

We're gonna grab some lunch and We'll see you at the parade.
سنتناول الغذاء و سنراكما في وقت الإستراحة

- We'll see you later, okay, Marie?
- نحن سَأراك فيما بعد، موافقة، ماري؟

Okay, We'll see you there.
حسنا، سنرى كنت هناك.

Well, then, We'll see you there.
حسنًا إذًا نراكما هناك سنكون هناك طوال النهار

Hey, thanks for the heads up. We'll see you when we see you.
شكراً لك على التحذير، نراك لاحقاً

Dr. Thorpe, We'll see you in the O.R. Let's not waste any more time.
يا دكتور (ثورب) , نراكَ في غرفة العمليّات دعونا لا نضيّع أي وقت آخر