"we're all here" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعنا هنا
• نحن جميعا هنا
• نحن جميعاً هنا
• نحن كلنا هنا
• نحن هنا جميعا
• أننا جميعاً هنا
• نحن هنا جميعاً
• نحن جميعًا هنا
• ونحن جميعا هنا
• اننا كلنا هنا
• أننا كلنا هنا
• نحن هنا كلنا
• نحن هنا من
• وجودنا هنا جميعاً
• أننا جميعا هنا

We're all here, and he's still stuck on that ship.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Well, since We're all here, unexpectedly,
حسناً بما أننا جميعنا هنا بشكل غير مفاجىء

That's what We're all here for, right?
وهذا ما نحن جميعا هنا من اجله, أليس كذلك؟

And... and I'm sorry, but, hey, well, well... We're all here for you.
وأنا آسف، لكن، حسنا، نحن جميعا هنا لأجلك.

You know, I respect your position, Sidney, but We're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

We were told we could attend, that's why We're all here.
تم اخبارنا أنه يمكننا الحضور, لهذا نحن كلنا هنا

We're all here tonight because... we have no one to be with.
نحن هنا جميعا الليلة لاننا ليس لدينا احد لنكون معه

Plus, if We're all here, it's the best chance we'll have of getting your heart back.
بالإضافة, إن كنا جميعنا هنا فتلك أفضل فرصة لإستعادتك لقلبك

Dear Lord, even though we are eating just chicken and rice, at least We're all here together.
إلهي العزيز، بالرغم من أننا نأكل الأرز والدجاج. على الأقل نحن جميعنا هنا.

We're all here. I don't know why it isn't telling me what to do.
جميعنا هنا, لا أدري لماذا لا . يُخبرنا بما علينا القيام به

We're all here because we have shit to deal with from our past, right?
نحن جميعا هنا لأننا نعاني من مشكلة لعينة من الماضي ، أليس كذلك؟

And We're all here now, so you guys want to hang out for a few?
نحن جميعا هنا الآن، لذلك هل تريدون التسكع لبعض الوقت هنا؟

We're all here because the marquise has some news for us.
نحن جميعا هنا لأن المركيزة لديها بعض الأخبار لنا.

All right, while We're all here, I've got some news.
حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار

We're all here right now because we didn't go to your jump-roping competition.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

We're all here for you. We're all one for you.
نحن هنا من أجلك نحن كلنا هنا من أجلك

We're all here tonight because we have no one to be with.
نحن هنا جميعا الليلة لأننا ليس لدينا احد لنكون معه

Okay, now that We're all here, I thought everyone should know that we have a new member joining us today.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

We're all here today because we know something most people don't:
نحن هنا جميعاً اليوم لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس

And now because of that, We're all here in the middle of the night, dealing with the consequences.
والآن بسبب هذا، نحن جميعًا هنا فى منتصف الليل، نحاول التعامل مع العواقب

We're going as culinary tourist interests of Mr. Sawyer, and We're all here, learning and taking pictures of culinary.
نحن نذهب عن المصالح السياحية الطهي السيد سوير، ونحن جميعا هنا والتعلم والتقاط الصور من الطهي.

I lost, and I'm so glad that We're all here for this moment
انا خسرت، و انا سعيد اننا كلنا هنا من اجل هذه اللحظة

Well, since We're all here how about a foursome?
بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Ladies and gentlemen, We're all here to experience the work of one of our most exciting contemporary artists...
سيداتي سادتي نحن هنا كلنا لكي نختبر العمل واحد من أكثر الفنانين المعاصرين إثارة

I think the fact that We're all here today speaks for itself.
أظن أن الحقيقة التي نحن هنا من اجلها تتحدث عن نفسها

That's the reason We're all here...
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

And since We're all here, it is tradition for the seniors to give a gift to the house, and we would like to give our gift early.
وبما أننا جميعا هنا إنه تقليد أن يقدم طلاب السنة الأخيرة هدية للمنزل ونحن نريد أن نعطيكم هديتنا مبكرا