"we're all in" - Traduction Anglais en Arabe

• كلنا في
• نحن جميعا في
• جميعنا في
• نحن جميعاً في
• كلنا فى
• سنكون دائماً
• فسنكون جميعاً في
• نحن جميعا فى
• جميعنا مشتركون في
• أننا جميعاً في
• اننا في
• كلّنا في
• أننا جميعا في
• بأننا جميعاً في
• سنكون جميعاً في

If I need to pick that up, We're all in trouble.
إذا أحتجت لإلتقاط ذلك اذا كلنا في المشكلة

How come We're all in the hall then?
كيف اجتمعنا كلنا في الردهة ؟ كنت لأطرد الجميع.

But the reality now is that We're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

Before the music stops and We're all in different chairs.
قبل توقف الموسيقى و نحن جميعا في كراسي مختلفة.

This is not an either/or proposition. We're all in this for our own reasons.
هذا ليس إما يكون أو تكون، جميعنا في هذا لأسبابنا الخاصة

Listen, We're all in the same boat. I've got a million bucks tied up in equipment out there.
أنصتوا ، نحن جميعاً في نفس المركب لدي مليون دولار مرتبطة

We're all in this together, right?
لاداعى للشكر نحن كلنا فى هذا جميعاً أليس كذلك ؟

And if this dry run doesn't go through, We're all in danger.
وإذا لم تنجح هذه الجلة التجريبية سنكون كلنا في خطر

As if you don't know We're all in God's hands.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله. إنها مشيئته.

Okay, but as far as I can tell We're all in the same boat.
حسنا، لكن بقدر ما يسعني القول، نحن كلنا في نفس القارب

Well, that's very considerate of you, but if we commit, We're all in.
حسنا, تلك شهامة منك لكن أن وافقنا كلنا في الأمر

We're all in bad shape. But I'm telling you, the best way out of this is to stick together.
, كلنا في حالة سيئة , لكنني أقول لكِ أفضل طريقة لتخطي هذا هو البقاء معاً

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

If Scorpion is in proper equilibrium, We're all in equilibrium.
اليمين. إذا العقرب هو في التوازن السليم، نحن جميعا في حالة توازن.

There's no way we're gonna win if we don't do the Golden Girls theme song! Now, We're all in agreement, right, guys?
الآن نحن جميعا في الاتفاق الحق والرجال ؟

We're all in the same boat, and you're as much to blame as the rest of us.
جميعنا في ذات القارب، وأنت تُسند المسؤولية على غيرك كالبقية.

But We're all in this picture. We went to school together.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

Look, Randall, We're all in danger, okay?
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Yes, We're all in awe of your family's money.
نعم , كلنا فى دهشه من أموال والدك

We're all in this together
و سنكون دائماً معاً

If one of us is isolated, We're all in danger.
إن بقي أحدٌ منّا معزولاً فسنكون جميعاً في خطر

Winston Churchill The British Prime Minister phones Washington. Roosevelt says: We're all in the same boat now.
قال روزفلت نحن جميعا فى المركب نفسه الان

48 people survived... We're all in this together, man.
و 48 شخص نجا جميعنا مشتركون في هذا الوضع يا رجل

So I guess We're all in the same boat.
لذا أعتقد أننا جميعاً في قارب واحد

What's important is We're all in danger right now.
المهمُ هو اننا في خطر جميعاً الآن

We're all in this together.
كلّنا في نفس الجانب معاً

It seems We're all in this movie, and we're the villains.
يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

I guess We're all in the same boat.
أعتـقد بأننا جميعاً في نفس القارب

We got a mole, and until he's flushed out, We're all in danger.
بيننا جاسوس، و إلى أن يتمّ التخلّص منه، سنكون جميعاً في خطر.