"we're all on" - Traduction Anglais en Arabe

• كلنا على
• نحن جميعا على
• نحن كلنا في
• ونحن جميعا على
• جميعنا في
• نكون جميعاً في
• جميعنا على
• نحن جميعا فى
• نحن جميعاً في

From today, We're all on the same rations. Myself included.
من اليوم، كلنا على نفس الحصص، بما فيهم أنا.

We're all on the same team.
خصوصًا الآن وبما أنّها توافقني الرأي كلنا على نفس الفريق

Hey, We're all on the same team here, Officer.
مهلا، نحن جميعا على نفس الفريق هنا، موظف.

FBI, Secret Service, Homeland, We're all on the same side, right?
مكتب التحقيقات الفدرالي، الخدمة السرية، أمن الوطن نحن جميعا على نفس الجانب، صحيح؟

We're all on the same team, right?
نحن كلنا في نفس الفريق , صحيح ؟

From now on, We're all on the same team, no more secrets.
من الآن فصاعدا، ونحن جميعا على نفس الفريق، لا مزيد من الأسرار.

We're all on the same team here.
كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق.

I love it when We're all on the same cycle. We all get to be passive-aggressive and fight.
أحب عندما نكون جميعاً في نفس الدورة جميعنا نكون سلبين وعدوانيين، ونتعارك

We were just talking about how freakin'rad it's gonna be when We're all on that boat together.
كنا نتحدث عن كيف سيكون الامر ممتعاً عندما نكون جميعنا على القارب

Well, keep knocking on doors,'cause We're all on this floor.
جيّد، ضَرْب عيشِ على الأبوابِ، ' يَجْعلُ كلنا على هذه الأرضيةِ.

We're all on the same page. - Not good.
كلنا على نفس الصفحةِ , سَأَختار شخص آخر

All right, I want to make sure We're all on the same page here.
حسناً, أريد أن أتأكد أننا كلنا على وفاق هنا

But, now that We're all on the same page, shall we break for lunch?
لكن، الآن بأنّ كلنا على نفس الصفحةِ، هَلْ نَنكسرُ للغداء؟

We're all on edge. People are saying things.
كلنا على شفير الهاوية، الناس يقولون أشياء

So We're all on the same page, that's me, Will McKenzie, seemingly Bristol University's least popular undergraduate.
لذلك نحن جميعا على نفس الصفحة ، وهذا لي ، ويل ماكنزي ، على ما يبدو جامعة بريستول أقل الجامعية الشعبية.

Like Jack says, We're all on a highway to hell.
يقول مثل جاك، نحن جميعا على طريق سريع الى الجحيم.

We're all on pins and needles tonight.
نحن جميعا على أحر من الجمر الليلة.

-- this is my -- We're all on the same side here,chief.
.هذه. نحن كلنا في نفس الجانب يا زعيم

We're all on the same team.
نحن كلنا في نفس الفريق

It's a goddamn luxury yacht and We're all on it together.
وهو ملعون يخت فاخر ونحن جميعا على ذلك معا.

So, We're all on board?
لذلك، ونحن جميعا على متن الطائرة؟

Look, We're all on the same team now, so why don't we just get this done with?
إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟

It's good to see We're all on the same page again.
من الجيد أن نكون جميعاً في نفس الموقف ثانية

We're all on the same side... the side of a 6-year-old child.
نحن جميعنا على نفس الجانب الجانب الذي يكون في صالِح طفلة عُمرُها 6 أعوام

We're all on the same team.
نحن جميعا فى نفس الفريق

Come on guys, We're all on the same side.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب