"we're back to" - Traduction Anglais en Arabe

• عدنا إلى
• سنعود إلى
• نحن نعود إلى
• نحن هَلْ يَعُودُ إلى
• رجعنا إلى
• عدنا الى
• عدنا إلي
• عدنا لسابق عهدنا
• لقد عدنا من
• أننا عدنا لنقطة
• أننا عُدنا
• الى نقطة البداية
• عُدنا إلى
• فقد عدنا
• سنعود من

Turns out that he was killed two weeks before Rebecca Clark, so We're back to square one on our murder.
اتضح أنه قُتِل قبل اسبوعين من مقتل ريبيكا كلارك لذلك عدنا إلى المربع الأول في جريمتنا

We're back to generics from Food 4 Less, and dumpster diving.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

They're in the wind, and We're back to square one.
إنهم في الهواء الطلق ونحن سنعود إلى المربع الأول

So if it wasn't Vince or Vic who did for Coke Norris and the girl, We're back to where we started.
حتى لو لم يكن فينس أو فيك الذي فعل لفحم الكوك نوريس والفتاة، نحن نعود إلى حيث بدأنا.

Are you telling me We're back to square one?
تُخبرُني نحن هَلْ يَعُودُ إلى مربعاً واحد؟

Oh. Oh, We're back to this. Good.
لقد رجعنا إلى هذا الموضوع مرة أخرى

All right, so We're back to square one.
حسنا، اذن نحن عدنا الى الوراء إلى المربع الأول

Just making sure that We're back to a professional working relationship.
فقط والتأكد من أننا عدنا إلى علاقة عمل مهنية.

I see We're back to the false accusation part of our relationship.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا.

We're back to where we were a year ago.
لقد عدنا إلى حيث كنا عليه قبل عام.

The bump-it, blow-it-up thing was over and We're back to just tapping rats.
أن أمر قتله و نسفه قد انتهى وأننا عدنا إلى تربيت فأرك فقط

Fiona's dead, so... looks like We're back to square one.
الميت فيونا، لذلك... يبدو أننا عدنا إلى المربع الأول.

Well, since you've given me nothing better, We're back to drugs.
والآن، بما أنكم لم تعطوني خياراتٍ أفضل سنعود إلى المخدرات

So We're back to the game. The truth is, we never left.
ـ إذًا، سنعود إلى اللعبة ـ الحقيقة، أننا لم نتركها

Now We're back to where we started. ♪ ♪ Why can't you be normal?
الآن نحن نعود إلى البداية لماذا لا تكونين طبيعية؟

As the other Superstars return to Terra firma, We're back to a road race for the home stretch of the Muscle Moto X.
،"بينما النّجوم الآخرين يعودون إلى "تيرا فيرما نحن نعود إلى طريق سباق لنهائي سبّاق السيّارات القويّة

So We're back to "Jack" now?
لذا نحن هَلْ يَعُودُ إلى "جاك" الآن؟

We're back to no texting.
عدنا إلي نقطة الا مراسلة

I'm glad We're back to where we started.
لذا أنا أرغب في أن أخبركِ بأني سعيد كوننا عدنا لسابق عهدنا..

So,basically,We're back to square one.
اذا لقد عدنا من نقطة الصفر

But I'm human again, so We're back to square one.
لكني عدت لبشريتي وهذا يعني أننا عدنا لنقطة البداية

Hi. So I guess We're back to coning again?
لذا أعتقد أننا عُدنا لهذا مُجدداً ، أليس كذلك ؟

So We're back to square one. Sort of.
لذا قد عدنا الى نقطة البداية - نوعاً ما -

Great. Looks like We're back to the drawing board. All right, tell us everything.
هذا عظيم ، يبدو أننا قد عُدنا إلى لوحة الرسم

If Jimmy really I isn't our unsub, We're back to one.
لو لم يكن جيمي هو الجاني حقاً، فقد عدنا للمربع الأول

Yeah, yeah, We're back to square one!
نعم , نعم سنعود من حيث بدأنا , عظيم