"we're being" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نتعرض
• نحن يجري
• أردنا أن نكون
• إننا نتعرض
• نحن يتم
• نحنُ نتعرض
• نحن تحت
• نحن نتصرف
• أننا يجري
• نحن محاصرون
• أننا نتعرض
• أنه يتم
• كنا سنكون
• أننا نتصرف
• أنّه يتمّ

We're being robbed by that man in the suit, and he wants everyone to empty their stuff into this bag.
نحن نتعرض للسرقة من قبل ذلك الرجل في البذلة، ويريد من الجميع أن يفرغوا أشيائهم في هذا الكيس.

Look, We're being robbed, and that guy in the suit might have a gun.
إنظري، نحن نتعرض للسرقة وذلك الرجل في البذلة ربّما يملك مسدساً.

You know, even though I know We're being surprised,
أنت تعرف، على الرغم من أنني أعرف نحن يجري فاجأ،

If We're being super honest, potentially falling for an alien is not what scares me.
إذا أردنا أن نكون صادقين جداً محتمل اقع في حب فضائي ليس ما يخيفني

We're being overrun. You need to draw them away.
إننا نتعرض للهجوم تَحتاجُ لسَحْبهم بعيداً

We're being dragged down. He doesn't want to go.
نحن يتم سحبنا لأسفل و هو لا يريد أن يذهب

We're being hacked.
نحنُ نتعرض لإختراق

Especially now We're being watching round the clock. So what do we do?
خصوصا و نحن تحت المراقبة على مدار الساعة حسنا, ماذا سنفعل؟

Okay, okay. We're being a little hostile, aren't we?
-حسناً, نحن نتصرف بعدوانية قليلاً, أليس كذلك؟

You think We're being paranoid?
هل تعتقد أننا يجري بجنون العظمة؟

! We must leave here. We're being attacked.
يجب أن نغادر، نحن نتعرض للهجوم هيّا، عليّنا أن نغادر

We're being attacked by our own team!
نحن نتعرض للهجوم من قبل فريقنا

Just send someone. We're being attacked.
فقط أرسلوا اي سخص نحن نتعرض لهجوم

We're being menaced by a family of lunatics.
نحن يجري التهديد من قبل أسرة مكونة من المجانين.

Look, We're being paranoid, all right?
انظر، نحن يجري بجنون العظمة، كل الحق؟

Do not look back: We're being followed.
لا ننظر إلى الوراء: نحن يجري اتباعها.

But I think if We're being honest with each other,
ولكنني أعتقد بأننا لو أردنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

We're being hunted. Can you hear me?
إننا نتعرض للمطاردة، تفهم، هل تسمعني؟

In the meantime, We're being driven around Washington D.C. In a Hummer.
و في الوقت الحالي نحن يتم توصلينا إلى العاصمة واشنطن في سيارة هامر أتعلم ماذا؟

We're being attacked!
نحنُ نتعرض للهجوم!

We're being watched.
نحن تحت المراقبة

We're being babies, Mac? Why don't you go work for your dad all day?
نحن نتصرف كالاطفال (ماك) لماذا لا تذهب لتعمل لوالدك طوال اليوم

That means We're being dragged by the undertow.
وهذا يعني أننا يجري متأثرة تحتي.

There's four of them. We're being flanked.
يوجد منهم أربعة نحن محاصرون

He'll tell you We're being harassed by this cop.
سيخبرك أننا نتعرض للمضايقة من قِبل هذا الشرطي

You don't need to be psychic to see We're being played.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

- If you're not gonna use it... - If We're being honest,
إذا كنت لن تستعمليها - لو كنا سنكون صادقين -

I just wonder if We're being selfish. If there's more to life.
إني أتساءل ماذا لو أننا نتصرف بأنانية وأن هنالك أمور أخرى بالحياة.

Babe, I think We're being wooed by Midwesterners.
عزيزتي، أعتقد أنّه يتمّ التودّد إلينا من قبل مُواطنوا شمال الولايات.