"we're both" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا
• نحن على حد سواء
• نحن كلا
• نحن الاثنان
• كِلانا
• فكلانا
• نحن الاثنين
• نحن الإثنان
• ونحن على حد سواء
• نحن كلاهما
• وكلانا
• نحن الأثنان
• كل منا
• أننا على حد سواء
• نحن الإثنين

With civilians, yes, but we're both officers of the court.
مع المدنيين ، نعم لكن كلانا من ضباط المحكمة

And I sympathize with the situation you're in. That we're both in.
و أتعاطف مع الموقف الذي تتعرض له، الذي كلانا نتعرض له

If we're both not married by 30, we'll marry each other.
،لو كنا كلانا غيرُ متزوجين ووصل عُمرنا ثلاثون .سنتزوجُ بعضنا

Look, we're both desperate and we're running out of time.
نظرة، نحن على حد سواء يائسة ونحن نفاد الوقت.

we're both offering the same medicine here, only I know how to get folks to take it.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

Since we're both here, uh, can I buy you a drink?
بما أن كلانا هنا , آه أيمكنني شراء مشروباً ؟

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

No, we're both a little busy what with the U.S. Attorney going through every case I've ever worked.
كلا، كلانا كان مشغولاً بما يحدث من تفحص المدعي العام الأمريكي كل قضية عملت عليها قط

Or we could do that now since we're both here.
أو يمكننا فعل ذلك الآن بما أننا كلانا هنا

Oh, my God, this is so cool. we're both in love.
اوه ياالهـي , هذا رائع جدا نحن كلانا واقعـات بالحب

Look, I know we're both going to feel weird about it.
أنظر ، أعرف أن كلانا سيحس بالغرابه حول هذا الأمر

Well, we're both here, both shopping. Wanna join forces?
حسناً , كلانا هنا للتسوق أتريدين الإنضمام ؟

Wow, we're both from the second-largest city in the United States.
نحن كلانا من المدينة الثانية الأكبر مساحة في الولايات المتحدة

But let's just say we're both wrong, and that'll be that.
لكن لنكتفي بقول أن كلانا مخطئ ، وهكذا ينتهي الأمر

New plan. we're both getting tested. I'll call my doctor.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

If you don't tell me, we're both dog meat.
إذا أنت لا تُخبرُني، نحن كلا لحم الكلبِ.

My little girl. we're both trying to find her.
طفلتي الصغيرة , نحن الاثنان نحاول ان نجدها.

Just to jump in here, we're both concerned about the rate of deterioration.
اسمح لي بالتدخل هنا كِلانا قلق على معدل التدهور

W-We can't afford that. we're both out of work right now.
لا يمكننا تحمل ذلك فكلانا عاطل عن العمل حاليا

Well, you know, we're both trying to get our love back.
حسناً ، أنت تعلم نحن الاثنين نحاول أن نستعيد حبنا

we're both blessed with a natural charisma, you know?
نحن الإثنان لدينا كارزما طبيعية , أتعلم ذلك ؟

Lindy and me, we're both from St. Louis, so if there's any chance he survived, I want to help.
ليندي وبي، ونحن على حد سواء من سانت لويس، حتى إذا كان هناك أي فرصة انه على قيد الحياة، أريد أن أساعد.

Yeah. No, we're both really excited about it.
لا، نحن كلاهما متحمس جداً حول هذا الموضوع.

We both dropped out of college, we're both entrepreneurs...
كلانا انسحب من الكلية وكلانا من رجال الأعمال

I think we're both running from the same person.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

April thinks it'd be cute if we're both wearing them.
آيبرل ترى أنها ستكون جميلة لو ارتداها كل منا

But I guess we're both doing guns now.
ولكن أعتقد أننا على حد سواء القيام البنادق الآن.

We want to have a family, but we're both sterile.
نريد أن تكون لدينا عائلة، لكن نحن الإثنين عاقرين