"we're busy" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن مشغولون
• نحن مشغولان
• نحن مشغولين
• فنحن مشغولون
• نحن مشغولتان
• أننا مشغولون
• أننا مشغولين
• اننا مشغولون
• نحن منشغلون

Excuse me, uh, but We're busy here, if you don't mind, huh?
لو سمحت، نحن مشغولون هنا، إذا لم تمانع ذلك؟ بل أمانع.

Uh, well you know... We're busy with work on the interior...
لعلمك، نحن مشغولون بعمل في النطاق الداخليّ.

- I've got to go get her. - We're busy right now.
يَجِبُ أَنْ أَذْهب إليها نحن مشغولون الآن

Well, I'm sorry. We're busy with our own after-school programs.
حسنًا، أنا آسفة ولكن نحن مشغولان ببرامجنا الخاصة بعد الدوام المدرسي

Well, We're busy, and we have a lot of food allergies.
حسناً، نحن مشغولين ونحن لدينا الكثير من حساسية الأطعمه

I'm off to work early. We're busy at the mortuary.
سأخرج للعمل مبكرا فنحن مشغولون في المشرحة

Hey, We're busy. Come back later, please. Thanks.
نحن مشغولون ,عٌد في وقتِ لاحق من فضلك , شكراً

It doesn't go anywhere without us, and right now, We're busy.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

We're busy tonight, but we should be able to find you something.
نحن مشغولون هذه الليلة، لكن يُفترض أن نكون قادرين على إيجاد طاولة لكما.

I told you we can't this weekend. We're busy.
لقد أخبرتكِ بأننا لن نستطيع هذا الأسبوع نحن مشغولون

We're busy torturing and killing him for screwing us over.
نحن مشغولون بتعذيبه وقتله بسبب خداعه لنا

We're busy here!
نحن مشغولون هنا هل اعتقدت بأني لن اكتشف ذلك

We can't attack their carrier while We're busy dodging them.
لا يمكننا مهاجمه حاملتهم بينما نحن مشغولون بهم

- I've got to pit. - No, We're busy now.
ـ يجدر بي الحصول على نقطة انطلاق ـ لا أظن ذلك , نحن مشغولون الأن

Sorry, Agent Fart, We're busy.
آسف، أيها العميل ريح، نحن مشغولون

Look, it's my fault, too. We're busy.
انظري انه خطأي أيضاً, نحن مشغولون

Then forget about it. We're busy.
إذن أنسى الموضوع , نحن مشغولان

I'm sorry, Detectives, We're busy planning a memorial.
إنّي آسف أيّها المُحققان، نحن مشغولين بالتخطيط لنصب تذكاري.

Never mind the tin dog, We're busy.
دعك من الكلب الصفيحي، فنحن مشغولون

- Hey, We're busy, boiler man.
- نحن مشغولتان يا رجل السخان

You went too far. You know We're busy making you a star.
لقد تماديتِ كثيراً, أنت تعلمين أننا مشغولون في جعلكِ نجمة.

Street value, maybe a few thousand, but hey, it's not like We're busy today or anything.
بقيمة الشارع ,ربما يساوا بعض الآلآف,ولكن لا يبدو أننا مشغولين اليوم. يقصد أن هذا ليس مايبحثون عنه

We do not have a ton of time to explain it to you, We're busy...
اننا مشغولون جدا

~ Talking about my little lady ~ - Come on, take the ticket. We're busy here.
هيا، خذ التذكرة، نحن منشغلون هنا