"we're dating" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نتواعد
• أننا نتواعد
• بأننا نتواعد
• نحن يرجع تاريخها
• بأنّنا نتواعد
• كنا نتواعد
• اننا نتواعد
• إننا نتواعد
• أننا نواعد
• أنّنا نتواعد

Well, We're dating exclusively, even though she still won't let me sleep with her, which...
نحن نتواعد حصريًا بالرغم من أنّها لا تسمح ليبالنوممعها،وهو شيء ..

Come on, Morgan. We're not buds. We're dating.
هيا يا مورجان، نحن لسنا رفاق، نحن نتواعد

So, I get to tell everybody that We're dating?
اذاً يتسنّى لي القول للجميع أننا نتواعد ؟

We slept together, like, weeks ago, and now he thinks We're dating. Yucko. You want any wine?
نمنا معاً, مثل, أسابيع مضت, والأن يعتقد أننا نتواعد. هل تريدين أى نبيذ؟

All you have to do is come stand next to me for two minutes and let me tell my mom that we're... dating.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

We're dating, so it'll also be romantic.
نحن نتواعد. لذا, سيكون هذا رومانسياً أيضاً.

Oh, didn't I tell you? We're dating now.
آه ,أولم أقل لك نحن نتواعد الآن.

Because she and I are a couple, all right Yeah, We're dating.
لاننا انا وهي معا فهمت؟ نعم، نحن نتواعد

Then, from now on We're dating.
إذاً ، من الآن فصاعدا نحن نتواعد

So We're dating. We're dating.
اذا نحن نتواعد الان نحن نتواعد

Because they don't know We're dating. Do you think we should eat in the kitchen?
لأنهما لا يعرفان أننا نتواعد أتظن علينا تناول الطعام في المطبخ؟

So you want me to pretend We're dating.
إذن تريدين منّي التظاهر أننا نتواعد

Look, we haven't even told them that We're dating yet.
اسمع، نحن لم نخبرهم بعد أننا نتواعد حتى

Then let's just say that We're dating... and break up now.
.... إذاً لنفترض أننا نتواعد و إنفصلنا الان

You think no one here is going to mention that We're dating?
أتظن أن لا أحد من الموجودين سيذكر بأننا نتواعد

If I... if I tell her that We're dating, she's gonna think I'm doing all this for you.
..لو .. لو أخبرتها بأننا نتواعد فستظن بأنني أفعل كل هذا من أجلك

Guess you could say We're dating.
اعتقد انك يمكن القول نحن يرجع تاريخها.

Does this mean We're dating again?
أيعني هذا بأنّنا نتواعد ثانيةً؟

What does it matter to you if We're dating or not?
ماذا هل يهمكـ ذلكـ؟ إذا كنا نتواعد أم لا؟

Look, we have to sleep in the same bedroom if your dad's gonna think We're dating.
يجب ان ننام في غرفة واحدة ان كان والدك يظن اننا نتواعد

Should we just take this opportunity to announce that We're dating instead?
هل يجب أن نأخذ مسئولية لنعلن إننا نتواعد ؟

So tonight on your date, did the fact that We're dating two halves of a divorced couple seem to come up?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين؟

You know, I can't believe that no one cared that We're dating.
أتعلم، لا أستطيع أن أصدّق بأن لا أحد إهتمّ أنّنا نتواعد.