"we're going back to" - Traduction Anglais en Arabe

• سنعود إلى
• سنعود الى
• نحن عائدون إلى
• سوف نعود إلى
• نحن نَعُودُ إلى
• نحن نعود إلى
• سنعود ل
• سنرجع إلى

We're going back to the courier method from the old days.
‫سنعود إلى طريقة البريد السريع ‫من الأيام الماضية

Just so I'm clear, does this mean that We're going back to the original deal?
فقط لكي أكون واضحا، هل هذا يعني أن سنعود إلى اتفاق الأصلي؟

That sounds good. We're going back to square one and restarting.
هذا يبدو جيداً ، سنعود الى نقطة البداية ونستأنف من هناك

We're going back to the Pierre. We're staying at the Pierre.
نحن عائدون إلى الييار نحن مقيمون في فندق الييار

We're going back to h.Q., where these people will be detained and charged.
سوف نعود إلى المقر حيث سيحتجزون و توجه التهم لهم

Yeah, We're going back to my place after the session, just to hang, you know, out.
نعم، نحن نَعُودُ إلى مكانِي بعد الجلسةِ، فقط لتَعليق، تَعْرفُ، خارج.

So We're going back to the old Dojo?
لذلك نحن نعود إلى دوجو القديم؟

We're going back to your village because my friends were probably gassed, just like us.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

I'm not getting any reply. We're going back to the Medusa now.
أنا لا أحصل على أيّ استجابة سنعود إلى السفينة الآن

Well, it looks like We're going back to my place.
حسناً يبدو أننا سنعود إلى شقتي أوه , لا أعرف

We're going back to the headquarters for now.
سنعود إلى المقرّ الرئيسي من الآن.

We're going back to plan A. We're telling your mom.
سنعود إلى خطتنا الرئيسية. سنخبر أمك.

We're going back to all the old cases, reinterviewing witnesses, looking at physical evidence, so beyond your report, is there anything else you can share with us?
سنعود إلى القضايا القديمة ونُعيد استجواب الشّهود ونبحث عن أدلّةٍ ملموسةٍ، إذنْ، إثمّة شيء غير تقريركِ تودّين مشاركته معنا؟

So you're saying We're going back to the old compensation structure?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

And you can forget about the deleted scenes too because We're going back to the workbook.
و بأمكانكم أن تنسوا المشاهد المحذوفة منه أيضاً لأننا سنعود الى الكتاب مجدداً

All right, We're going back to your room at the hospital now.
حسناً، نحن عائدون إلى غرفتك في المستشفى الآن.

Well, We're going back to Caprice's, but don't worry, I got this.
حسناً, نحن عائدون إلى كابريس! ولكن لاتقلقن, سأتولى الأمر

We're going back to NSS.
نحن عائدون إلى الـ"إن إن إس"الأمن القومي

Okay, we're getting on a plane together and We're going back to New York, okay?
سنستقل طائرةً كِـلانا سوياً و سوف نعود إلى "نيو يورك"، اتفقنا؟

We're going back to our hometown.
.سوف نعود إلى ديارنا

We're going back to the precinct.
نحن نَعُودُ إلى الدائرة الإنتخابيةِ. الآن.

We're going back to Texas.
نحن نعود إلى تكساس.

Roger, we have to interrupt because We're going back to Moscow... where Russia's newly installed president, Alexander Nemerov... has just begun to address the state.
روجر، يجب أن نقاطع لأننا سنرجع إلى موسكو حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة