"we're going to be" - Traduction Anglais en Arabe

• سنكون
• سوف نكون
• نحن سَنصْبَحُ
• سوف نصبح
• نحن سنصبح
• كنا سنصبح
• نحن نذهب إلى أن
• أننا سوف تكون
• بأننا سنصبح
• ونحن في طريقنا إلى أن
• كنا سوف
• سَنكون
• اعتقد اننا سوف
• أننا ذاهبون أن
• أننا سنبقى

Even with NSA and CIA satellite links, We're going to be sifting through millions of gigabytes of image data.
حتى مع وجود وصلات أقمار الناسا وال سى اى ايه سنكون مضللين من خلال ملايين المعلومات البصرية

Come Christmas and New Year's, We're going to be on the move.
و عندما يحل الكريسماس و بداية العام سنكون مستمرين في التحركات

We're going to be filled with all of hip-hop's latest artists, telling their own personal stories about the history of hip-hop from right here.
سنكون مليئين بأحدث فنانين الهيب هوب يتحدثون بقصصهم الشخصية

And We're going to be together for many, many more, no matter how much you pretend that this doesn't mean anything.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

Maybe I should bring all my seasonings down here if We're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

I can't believe by this time tomorrow We're going to be Mr. and Mrs. Cam Engelhardt.
لا أصدق بمثل هذا الوقت غدا سوف نصبح السيد و السيدة كام إنغلهارت

Remember, We're going to be out of radio contact once we go out of phase.
تذكر، نحن سنصبح خارج الإتصال اللا سلكي سنتصل عندما نصبح خارج المادة

Times are changing for us. We're going to be able to vote soon.
الاوقات تتغير من حولنا قريبا سنكون قادرين على

And it looks like We're going to be able to spread the pain a little higher up the ladder.
ويبدو أننا سنكون قادرين على إيصال الألم أكثر إلى الأعلى.

They said We're going to be stuck on the tarmac for hours.
يقولون بأننا سنكون عالقين على مدرج الطائرة لساعات

Your lives could be in danger, but We're going to be strong if we stick together.
فحياتكم قد تكون بخطر لكنّنا سنكون أقوياء إن تكاتفنا

Pretty soon We're going to be arguing about copper plumbing and area rugs.
قريباً سنكون نتشاجر بشأن . سباكة النحاس و منطقة السجاد

We're going to be fine. Worst case scenario, the house blows away and lands on Mike's mom.
سنكون بخير، أسوأ شيء ممكن هو أن يطير المنزل ويقع على أم مايك

You better believe We're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

We can go up there, take 5 minutes, we could take a flag, plant it down, get our footprints down there, We're going to be the first people over there, okay?
نستطيع الذهاب هناك يستغرق هذا خمس دقائق نستطيع أخذ علم وتثبيته ونضع آثار أقدامنا هناك سوف نكون أول ناس هناك حسناً؟

I don't think We're going to be able to just wait for Atlantis to figure out we're missing.
انا لا اعتقد اننا سوف نكون قادرين على الانتظار حتى تكتشف اطلانطس اننا مفقودين.

We're going to be your hosts this week and believe me, we've got some great shows lined up for you.
نحن سَنصْبَحُ مضيّفونكَ هذا الإسبوعِ ويَعتقدُني، نحن عِنْدَنا بَعْض المعارضِ العظيمةِ تَراصفَ لَك.

Because We're going to be much more than friends.
لأننا سوف نصبح اكثر من مجرد أصدقاء

We're going to be parents, we don't know when yet.
نحن سنصبح أبوين نحن فقط لا نعرف متى

Look, if We're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

We're going to be transferring them to the jail for booking.
نحن نذهب إلى أن نقل منهم إلى السجن لمدة الحجز.

So, I guess We're going to be family after all.
لذلك، وأعتقد أننا سوف تكون الأسرة بعد كل شيء.

I don't think We're going to be the kind of pals I hoped we'd be.
لا أعتقد بأننا سنصبح أصدقاء كما كنت أتمنى

We're going to be totally inundated.
ونحن في طريقنا إلى أن غمرت المياه تماما.

Yeah, I know, but that still puts me a day ahead of you, and if We're going to be sugar-free, we have to do it together, so if we eat this cake, we will both be back at square one.
نعم , أعلم لكن هذا لازال يجعلني أمامكِ بيوم واذا كنا سوف لانأكل السكر

Okay, tell them We're going to be right there, okay?
اُخبرُهم نحن سَنكون هناك، موافق؟

I guess it looks like We're going to be shacking up after all.
أعتقد أن ذلك يبدو أننا ذاهبون أن التسكع حتى بعد كل شيء.

It also means that We're going to be here for a while.
وأيضاً يعني أننا سنبقى هنا لفترة