"we're gonna be here" - Traduction Anglais en Arabe

• سنبقى هنا
• سنكون هنا
• سوف نكون هنا
• سنظل هنا
• سنمكث هنا
• نحن سَنصْبَحُ هنا
• سنبقى معكم

We're gonna be here all night. You know what I ought to do?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Yeah, and if we don't make a decision, We're gonna be here all night.
نعم ، وإن لم نقم بإتخاذ قرار ، سنبقى هنا طوال اللّيلْ.

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think We're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Look, there's no telling how long We're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

We're gonna be here at least another week. Maybe ten days. It's the Russians, so you don't know.
سوف نكون هنا لأسبوع آخر ربما عشر أيام إنهم الروس لذا لا نعرف حقاً

We're gonna be here day and night till we get this right!
سنظل هنا صبحا و مساءا حتى نؤدي هذا بالطرقة الصحيحة

We're gonna be here a while. There's a reason most people don't sleep well in new places.
سنمكث هنا لفترة هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة

We're gonna be here a while, till LAPD gets answers from Caltrans.
سنبقى هنا لفترة لحين حصول شرطة لوس أنجلس على الأجابات من كالترانز

Looks like you think We're gonna be here a while.
يبدو وكأنك تعتقدين بأننا سنبقى هنا لفترة طويلة

Listen, if We're gonna be here a while, there's a great little taco stand around the corner.
إسمعا إن كنا سنبقى هنا لفترةٍ فهنالكَ كشكٌ لبيع التاكو اللذيذ بالقرب من الزاوية

My magic, my rules. So make yourselves at home. We're gonna be here for a while.
يهيمن سحري، وتسري قواعدي، لذا خذوا راحتكم، إذ سنبقى هنا لبرهة.

Uh, but we'll need more wet wipes if We're gonna be here till 7:00.
ولكن سنحتاج مناديل مبللة أكثر إذا كنا سنبقى هنا لــ 7: 00

Until you decide to tell me what's going on with you. Well, We're gonna be here a very long time.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

But We're gonna be here so you don't have to go through it alone.
ولكن نحن سنكون هنا لذلك لستِ مضطرة أن تَمْرِّ به لوحدكِ.

Come on, We're gonna be here for God knows how long, and nobody took the fucking initiative to pack some sandwiches?
هيّا، سنكون هنا لفترة يعرفها فقط الله ولا أحد أخذ مبادرة جمع بعض الفطائر؟

Now, remember, Peter We're gonna be here in the van if anything goes wrong.
الآنتذكر,بيتر.. سنكون هنا في الشاحنة إذا حدث شيء ما

And if we have to look at every page, We're gonna be here forever.
وإذا علينا أن ننظر في كلّ ورقة، سنكون هنا للأبد.

But We're gonna be here all night, so don't get caught.
ولكننا سنكون هنا طوال الليل لذا لا تنشغلن

Oh, God. We're gonna be here a while. ♪ La, la-ba-dee-da ♪
سوف نكون هنا لبعض الوقت ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

- We're gonna be here for another 14 hours, probably more.
ـ المعذرة؟ ـ سنظل هنا لـ (14) ساعة آخري، وربما أكثر

Could be We're gonna be here for a long time, if you expect me to say something like that.
يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل إن توقعتم أنني سأقول شيء كهذا.

No, you guys, We're gonna be here a long time.
لا، أنت رجال، نحن سَنصْبَحُ هنا a وقت طويل.

We're in this together. We're gonna be here all night with you.
نحن معاً في هذا. سنبقى معكم هذه الليلة.