"we're gonna get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• سنخرج من
• سوف نخرج من
• وسوف نخرج من
• سوف نرحل من
• سَنَخْرجُ من

That's not true. We're gonna get out of here. Your dad's gonna find us, I promise.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

I just have to ask... you do think We're gonna get out of here one day.
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

But it's okay,'cause We're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Yes! We're gonna get out of here. Everything's gonna be okay.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

We gotta keep it steady, sailor. If We're gonna get out of this, we need you sharp.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

Everybody, just take it easy, We're gonna get out of this.
جميعاً, هوّنوا على انفسكم, نحن سنخرج من هذا.

We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.
سنخرج من هنا ، و نحطم بعض النازيين و نشرب الجعة في إنجلترا على حسابي

We're gonna get out of this, but it's gonna take both of us.
سنخرج من هنا.. ولكن الامر يتطلب ان نكون معا

If We're gonna get out of this, we're going to need every holiday you've got.
إذا كنا سنخرج من هذه الورطة فسنحتاج كلّ إجازة لدينا

-Yeah, no, that's not gonna happen. You see, me and Sammy, We're gonna get out of Dodge for a while,
أترى ذلك أنا وسامي سنخرج من هنا لفتره من الوقت

Down! If We're gonna get out of this, then you need me!
إذا كنا سنخرج من هنا إذا، فأنتم تحتاجونني

I don't know how We're gonna get out of Afghanistan.
لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه

I'm gonna go get the cash and then We're gonna get out of here.
سأذهب للحصول على المال ثم سنخرج من هنا لاحقاً

We're gonna get out of this place, move into a real home and start over.
. نحن سنخرج من هذا المكان ، لننتقل إلى منزل حقيقى

We're gonna get out of here I promise you.
استمعى لى الان سوف نخرج من هنا انا اوعدك

We're gonna get out of this together, I promise you.
الأمل أمر جميل سوف نخرج من هذه الورطة معاَ أعدك بذلك أعدك

We're gonna get out of here, it's gonna be okay. Right.
سوف نخرج من هنا، ستكون الأمور بخير.

Don't worry. We're gonna get out of here. I'm gonna carry you.
لا تقلق , سوف نخرج من هنا , سوف احملك

Uh-huh. We're gonna get out of this.
وسوف نخرج من هذا المكان موافق؟

As soon as I turn 18, I promise, We're gonna get out of here, okay?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

We're gonna get out of here.
نحن سَنَخْرجُ من هنا