"we're gonna lose" - Traduction Anglais en Arabe

• سنخسر
• سنفقد
• سوف نخسر
• سوف نفقد
• سنفقدهم
• وسنفقد
• سنخسرها
• سوف نفقده
• أن نخسره
• فسنخسر
• فسنفقده
• فسنفقدها

You'd better stop him, or we're gonna lose jurisdiction!
من الأفضل أن توقفه وإلّا سنخسر سلطة القضاء

we'd better stop it we're gonna lose for sure
من الأفضل أن نوقّف الأمر لأننا سنخسر بالتأكيد

The Joint Chiefs are telling me that if we don't strike now, we're gonna lose the ability to do so later.
ضباط هيئة الأركان يخبرونني بأننا إن لم ننفذ الضربة الآن سنفقد القدرة على القيام بذلك لاحقاً

we're gonna lose our sisters,'cause we're gonna be put in separate dorms.
سنفقد اخوتنا لأننا سننقسم على مهاجع منفصلة

You and I both know that we're gonna lose so much before this is over.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

we're gonna lose the Danworth account because that's always been your relationship.
سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

We can't play a gentleman's game or we're gonna lose.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

You were my last hope, Mr. Ross, and now you're telling me we're gonna lose.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

We need to figure out a way to make them,'cause if we don't, we're gonna lose.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

We need to file a business plan or we're gonna lose the tax credit.
علينا أن نقدم خطة عمل أو سنخسر الإئتمان الضريبي.

we're gonna lose, and I'm gonna lose the one thing I care about.
سنخسر وسوف أخسر الشيء الوحيد الذي أهتم به

Great. we're gonna lose yet another challenge, we're not gonna get these jobs, and our lives are basically ruined.
رائع ، سنخسر تحديا آخرا و لن نحصل على تلك الوظائف

Deeks, if you go under for any length of time, we're gonna lose your connection.
ديكس,اذا نزلت لاسفل المسبح لاي فتره من الزمن سنفقد الاتصال

If the water reaches the air intake in the engine, we're gonna lose all the power.
اذا وصلت المياة الى المحرك سنفقد كل الطاقة

we're gonna lose everything that we worked for over one stupid mistake.
سنفقد كل شيء عملنا من أجله بسبب غلطة واحدة غبية

Rotate by that much, we're gonna lose comm towers three and four.
إذا درت بذلك القدر سنفقد أبراج الاتصال الثالث والرابع

If your story doesn't make sense, we're gonna lose, do you understand that?
إذا كانت القصة غير منطقية، سوف نخسر القضية، هل تفهمين هذا؟

And if we don't get our act together, we're gonna lose, and then that's gonna be it.
،وإذا لم نتوافق في عرضنا .سوف نخسر .وبعدها سيكون ذلك نهاية الأمر

If we're gonna lose them young, you want to spend every minute you can with them.
لو كنا سنفقدهم مبكرا اذا عليك ان تستغل كل لحظة للبقاء معهم

we're gonna lose the one family member that walks into trauma.
وسنفقد الرجل الذي أتي ماشيا

We've got about four minutes to deliver, or we're gonna lose her and the baby.
لدينا 4 دقائق لتوليد الطفل, وإلا سنخسرها ونخسر الطفل.

If you don't go over yourself, we're gonna lose him.
إذا لم تذهبي إليه بنفسك, سوف نفقده

And I'm afraid we're gonna lose this...
وأنا أش أن نخسره

If we're short vehicles, weapons, and soldiers on the front line when the enemy attacks, we're gonna lose a lot of people.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

- Okay, you gotta get an open airway or we're gonna lose him right now.
حسناً , عليك فتح طريق لمرور الهواء و إلا فسنفقده الأن

We've gotta do it in 30, otherwise we're gonna lose her.
يجب أن نجريها خلال 30 دقيقة وإلا فسنفقدها ...