"we're gonna make it" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن ستعمل جعله
• سوف ننجح
• سنجعل الأمر
• نحن تحضرني
• سوف نفعلها
• أننا سننجح
• أننا سننجو
• أننا سنتجاوز
• كنا ستعمل جعله
• سنتمكن منه
• نحن سَنَجْعلُه
• وسنجعلها

At this rate, I don't think We're gonna make it on time.
على هذا المعدل، لا أعتقد نحن ستعمل جعله في الوقت المحدد.

We're gonna make it out of this, okay?
نحن ستعمل جعله للخروج من هذا، حسنا؟

I don't think We're gonna make it, you and me.
حتى لو خرجنا من هذا، لا أظننا سوف ننجح أنا وأنتِ

I didn't adjust for the winds. All right, We're gonna make it!
هيي, أنا لم أضبط من أجل الرياح حسنا, سوف ننجح

Well, We're gonna make it just as nice here.
حسناً, سنجعل الأمر ممتعاً بنفس القدر هنا,

Look, Mike, we're gonna need a lot of eyes looking the other way if We're gonna make it to Riley's car.
نظرة، مايك، نحن سنحتاج الكثير من العيون يبحث وسيلة أخرى إذا نحن تحضرني هنا لسيارة رايلي.

We're gonna make it happen, Shawn. You should be here with us.
نحن سوف نفعلها يا شون يجب ان تكون هنا معنا

If you don't think We're gonna make it, what are you doing up here?
إذا لم تكُن تعتقد أننا سننجح في ذلك ، فماذا تفعل معي هُنا ؟

And I- - I don't know if-- If We're gonna make it?
أقصد , الوضع سيسوء , و لا أعرف لو لو أننا سننجو

♪ come on, come on, We're gonna make it up ♪
د هيا، هيا، نحن ستعمل جعله يصل د

We're gonna make it through this.
نحن ستعمل جعله من خلال هذا.

We're gonna make it.
نحن ستعمل جعله.

- Yeah, We're gonna make it through this. - We will.
- نعم، نحن ستعمل جعله من خلال ذلك.

Even if we have to fight it out, We're gonna make it!
حتى لو اضطررنا أن نقاتل سوف ننجح

Ya know We're gonna make it... don't you?
انت نعرف اننا سوف ننجح بفعل ذلك... أليس كذلك؟

We're gonna make it, Dad.
نحن سوف ننجح يا أبي

We're gonna make it. I know We're gonna make it.
نحن سننجح أعرف بأننا سوف ننجح

Wait, wait, wait. Okay, We're gonna make it interesting.
مهلاً , مهلاً , مهلاً سنجعل الأمر مثير للأهتمام

Do you think We're gonna make it in time?
هل تعتقد نحن تحضرني في الوقت المناسب؟

Nah, I'm sure We're gonna make it.
أنا متأكد أننا سنتجاوز ذلك

If We're gonna make it outta here alive, we need to work together.
إذا كنا ستعمل جعله أوتا هنا على قيد الحياة، نحن بحاجة للعمل معا.

We're gonna make it. The lights just went on.
سنتمكن منه لقد اشتعلت الأضواء للتو

We're gonna make it right.
نحن سَنَجْعلُه حقَّ.

And We're gonna make it look like even a bigger accident.
وسنجعلها تبدو كحادثه اكبر