"we're gonna stay" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف نبقى
• نحن سنبقى
• نحن ستعمل البقاء
• نحن سَنَبْقى
• سنمكث
• سوف نبقي
• كنا سنبقى
• ونحن سنبقى

But I know this isn't the first time you've lied to us, so We're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

We're gonna stay high and dry right on this car dam over here, so everybody get on the car dam.
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات

We're not done. We're gonna stay and help the D.A.
لم ننته بعد سوف نبقى و نساعد المدعي العام

We're gonna stay here, we're gonna make her feel safe, and we're gonna try and salvage what's left of her birthday.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

We're gonna stay and keep an eye on her.
نحن ستعمل البقاء وإبقاء العين على بلدها.

- We're gonna stay here all day until you...
ـأُمّــكَ! ـ نحن سَنَبْقى هنا طِوال النهار ـ هو لـن يـعــترف

Nobody's going anywhere. We're gonna stay right here for a while.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

We're gonna stay together in the pink room tonight.
سوف نبقي مع بعضنا البعض فى الحجرة الوردية الليلة

If We're gonna stay till all hours of the night can't we at least get some food here?
إن كنا سنبقى هنا طوال الليل، ألا يمكننا على الأقل تناول بعض الطعام؟

We're gonna stay, congratulate the happy couple mingle a bit, and then I'm gonna fake a migraine.
سوف نبقى و نهنيء الزوجين السعيدين نندمج قليلاً ثم سأصطنع صداعاً نصفياً

But since they're peace-loving, We're gonna stay.
لكن بما انهم كائنات فضائية اليفة نحن سوف نبقى تسخرين ؟

We're gonna stay hidden down in this basement until I figure out what's going on, okay?
سوف نبقى مختبئين في هذا الطابق الأرضي حتى أكتشف ما يجري، حسناً؟

We're gonna stay out here all night for you, all right?
سوف نبقى بالخارج بجانبك هنا طيلة الليل، حسناً؟

We're not goin'anywhere. We're gonna stay right here and compete with Castle World.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

So We're gonna stay together.
سوف نبقى معاً، وننتظر الحافلة الآخرى.

We're gonna stay here at campaign headquarters.
سوف نبقى هنا في حملة المركز الرئيسي

That's why we're here, that's why We're gonna stay here until I make sure everybody's safe.
لذلك نحن سنبقى هنا لنتأكد من سلامة الجميع

Well, if We're gonna stay, then we're gonna have to fight.
, حسنا , إذا نحن سنبقى أذن يجب علينا أن نقاتل

We're gonna stay in this "termite-infested turkey" for another ten years.
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

We're gonna stay up late and pretend it's our apartment and we're so tired of the dating scene.
نحن ستعمل البقاء حتى وقت متأخر وتظاهر أنها شقتنا ونحن متعبون جدا من المشهد التي يرجع تاريخها.

We're gonna stay here, we're gonna play cards, you have fun.
نحن ستعمل البقاء هنا، نحن بطاقات اللعب ستعمل، لكم وقتا ممتعا.

We're gonna stay out here for a second.
نحن سَنَبْقى خارج هنا لمدّة ثانية.

We're gonna stay here tonight, OK? Together.
‫سنمكث هنا الليلة، حسناً؟

Nobody's going. We're gonna stay here.
لن يغادر أحد هنا سوف نبقي جميعا

Just if We're gonna stay.
فقط قرري إن كنا سنبقى

We're gonna stay right at 260, that's our number.
ونحن سنبقى في 260 هذا هو رقمنا