"we're leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• سنغادر
• سنرحل
• سوف نغادر
• نحن مغادرون
• نحن راحلون
• نحن نغادر
• نحن نترك
• نحن ذاهبون
• سنترك
• سوف نرحل
• سنُغادر
• نحن نَتْركُ
• نحن مغادرين
• نحن مغادران
• فسنغادر

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Fill this up with food. We're leaving this house in 60 seconds.
إملأ هذه بالطعام ، سنغادر هذا المنزل فى غضون 60 ثانيه

We're getting antigen, and then We're leaving the city.
سنحصل على المصل المضاد، ومن ثم سنغادر المدينة.

Maybe nothing here, but we're not staying here. We're leaving.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

All right, fine. We're leaving. But we gotta get Ashley first.
حسناً , سوف نغادر ولكن يجب أن نحضر آشلى أولاً

We're leaving. Back to Florida, tonight, now.
بالخارج في السيارة ، نحن مغادرون عائدين إلى "فلوريدا" ، الليلة ، الآن

But you got just one hour, then We're leaving.
ولكن كلّ ما تملكينه ساعة واحدة وبعدها سنغادر

uh,he should be back any minute, but,uh,We're leaving for a group meeting, so I doubt he'll have time to talk.
سوف يعود في اي لحظة لكننا سنغادر لأجل مقابلة المجموعة لذا اشك ان كان لديه وقته متاحاً للتحدث

Now, I don't want to fight you, but We're leaving.
الآن ، أنا لا أودّ قتالكم ، لكننا سنغادر.

Well, get changed. I'm gonna tell Lily We're leaving.
،حسنٌ ، بدلي ملابسكِ سأخبر ليلي أننا سنغادر

Actually, we just went in and it's super lame, so We're leaving.
لا بالواقع لقد كنا بالداخل و هو سخيف للغاية لذا سنغادر

We're leaving for Ariburnu. - Yes, Sir. - Hurry!
جهز جنودك سنغادر إلى اريبورنو نعم سيدي .بسرعة

We're leaving this land. Maybe the athenians will be more hospitable.
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة

I've already told the crew We're leaving tonight.
سبق أن أخبرتُ الطاقم بأنّنا سنرحل الليلة

I'll keep the ship here for one hour, then We're leaving. With you on board or without.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

- We're leaving. Baby. Baby.
لنحضر المفاتيح الاحتياطية سوف نغادر عنزيزتي عزيزتي

Tyler, come on. We're leaving. Come on.
تايلر , هيا , نحن مغادرون , هيا

- We discussed this. - Well, don't push it. We're leaving.
ـ نحن ناقشنا هذا ـ لاتضخم الأمر, نحن راحلون

Sir, We're leaving Earth.
لنرى ما يمكنها ان تفعل حقاً سيدي، نحن نغادر الأرض ماذا عن القبو ؟

We're leaving in a few minutes, and we're gonna take your son with us.
نحن نترك في بضع دقائق، ونحن سوف تأخذ ابنك معنا.

When I come back, We're leaving. I don't care if you finish your drink.
عندما آتي نحن ذاهبون ولن أهتم إن كنتَ لم تنهي شرابك

You, starting packing,'cause We're leaving this dump.
وأنتِ، احزمي أغراضك لأننا سنترك هذا المقلب

There has been a change in plans. We're leaving tonight.
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

Pack some clothes and your school books. We're leaving immediately.
احزم بعض الملابس وكُتب المدرسة ، سنُغادر في الحال

Yeah, We're leaving the main road, so hang on.
حسناً، نحن نَتْركُ الطريقَ الرئيسيَ فتماسك

We're leaving. Even if we have to go through you.
نحن مغادرين , حتى إذا إضطررنا أن نعبر من خلالكم

We're leaving for good, and I was asked to come here to suggest to you that you should do the same thing.
نحن مغادران للأبد، وطُلِب مني القدوم إلى هنا لأقترح عليك

Uh, yeah, to pack. We're leaving town for a while.
أجل، لتوضيب متاعنا، فسنغادر المدينة لفترة.