"we're married" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن متزوجون
• نحن متزوجان
• نحن مُتَزَوّجون
• نحن متزوجين
• أننا متزوجان
• أن نتزوج
• أننا متزوجين
• نحن متزوّجون
• كنا متزوجين
• إننا متزوجان
• لقد تزوجنا
• نتزوّج
• أننا متزوجون
• بأننا متزوجين
• اننا متزوجان

Even though We're married and in love, supposedly.
حتى و نحن متزوجون و من المفترض أننا نحب بعضنا

Now that We're married you're using the rules on me?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

We're married now. Sharing everything is part of that, isn't it?
نحن متزوجان الآن، ومشاركة كلّ شيء جزء من ذلك، صحيح؟

You know, I think that we should wait until after We're married.
تَعْرفُ، أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى بعد نحن مُتَزَوّجون.

- Oh, no, We're married. Joint bank accounts.
أوه، كلاّ، نحن متزوجين انضممنا لحسابات المصرف الدولي

Now that We're married, you're gonna have to get used to this.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

and we will tell him this is my house, and you are guests, and he won't know I live here until after We're married, at which point, won't really matter, because I'll be living in a doctor castle.
وسنقول له إن هذا منزلي وأنتم ضيوف ولن يعرف مكان إقامتي إلى أن نتزوج

But we love each other and... We're married now.
ولكننا نحب بعضنا البعض و... نحن متزوجون الآن.

I mean, for God's sake, We're married now!
أعني، ياإلهي نحن متزوجون الآن.

The next thing I know, We're married, we have two kids,
وآخر شيء أعرفه نحن متزوجون ولدينا طفلين

I mean, on Earth-2 We're married. In the future, we're supposedly married.
فعلى الأرض اثنين، نحن متزوجان وكذلك في المستقبل

Well, we tell people We're married to the work.
حسناً, نقول للناس، نحن متزوجان من العمل.

But We're married That's what married people do honey. They lie to each other.
لكن نحن متزوجان , هذا ما يفعله المتزوجون , عزيزتي

We're married. Now to look at my bride.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي

We're married.
نحن مُتَزَوّجون

We're married. That means we're supposed to do stuff together.
نحن متزوجين هذا يعني أنه يفترض بنا القيام بالأمور سوياً

We're married, actually.
لكن مقالاً يكتبه صديقك؟ نحن متزوجين.

♪ And I'll live here, too, since we're ♪ ♪ married and I'm totally cool with it! ♪
* وسأعيش هُنا أيضاً بما أننا متزوجان * * و أنا موافقة تماماً على ذلك *

Four days later, after We're married I will be cured.
‎أربعة أيام لاحقة، بعد أن نتزوج ‎سوف أشفى

I'm very glad We're married to each other, Pierre.
أنا سعيد جدا أننا متزوجين لبعضها البعض، بيير.

Come on. We're married. Boeun, do as I say!
هيا نحن متزوّجون بويون إفعلي ما أقوله

We're close, yet if anybody asks if We're married, all either one of us can say is no.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

We're married. We're not supposed to have secrets from each other.
إننا متزوجان ينبغي إن لا نكتم الأسرار في ما بيننا

We're married. Elaine and I are married.
. لقد تزوجنا . أنا وإلين تزوجنا

If you're moving in with us once We're married, why fuss with this?
إن كنتِ ستنتقلين معنا عندما نتزوّج فلما الجلبة مع هذا؟

I'm only interested on account of We're married now me and her.
أنا مهتم فقط على حساب أننا متزوجون الأن أنا وهي

Well, we're living in their house, we're raising their kid. We're acting like We're married, but we're not.
نعيش بمنزلهم بغرفة نومهم ، وُنربى طفلتهم نتظاهر بأننا متزوجين ونحنُ لسنا كذلك.

SO I GUESS We're married.
حسناً اعتقد اننا متزوجان