"we're not gonna do" - Traduction Anglais en Arabe

• لن نفعل
• لن نقوم
• لن نفعله
• نحن لَنْ نَعمَلُ

Could you at least just say, "No, We're not gonna do anything"?
على الأقل أليس بإستطاعتك قول كلا لن نفعل أي شئ ؟

We're not gonna do a goddamn thing except let her go.
لن نفعل شيئاً بإستنثاء أننا سنتركها وشأنها

Why don't we just stop saying that We're not gonna do this anymore?
لماذا لا تتوقف عن قول بأننا لن نفعل ذلك مرة أخرى

We're not gonna do, like, uh, tail him to a new location?
أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟

Okay, one thing We're not gonna do, we're not gonna call an ambulance, okay?
حسناً، شيء لن نفعله لن نتصل بالإسعاف، حسناً؟

We're not gonna do this right now. Uh... I'd like you to leave my house, please.
نحن لن نفعل هذا الاّن أود منكم مُغادرة المنزل من فضلكم

But We're not gonna do that, and you know it.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

Yeah, but no, We're not gonna do that. That'll just confuse her and make her upset.
نعم، لكن لا، لن نفعل ذلك، كل هذا سوف يشوشها فقط ويجعلها منزعجة.

No, We're not gonna do that but you got to tell us what you know.
لا، لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف.

We're not gonna do anything around here until we get some rights.
نحن لن نفعل شيئاً هنا حتى ننال على بعض الحقوق

We can't do that. We're not gonna do that.
لا يمكننا فعل هذا و لن نفعل هذا

John, We're not gonna do this again, are we?
جون، اننا لن نفعل هذا ثانية، أليس كذلك؟

"Kill Marcia Worthman." Wow. Well, We're not gonna do that, but I like that you're thinking.
قتل مارسيا ورثمان . حسناً , لن نفعل ذلك .

No, no, We're not gonna do that. Are you kidding?
لا , لا , لن نفعل ذلك, هل تمزح ؟

Look, We're not gonna do anything unless the club is behind it.
إسمع لن نفعل أي شيء مالم يساندنا النادي

Charley, We're not gonna do this here, OK?
" تشالى " لن نفعل هذا ثانية ، أليس كذلك ؟

You know what, we're just not gonna... We're not gonna do that anymore.
أتعلمين ، لن نفعل ذلك... لن نفعل ذلك مجددا

We're not gonna do that anymore. I'm gonna... we'll get a place.
لن نقوم بهذا بعد الآن سيكون لدينا منزلاً

Of course We're not gonna do it, but come on, you'd be a terrible hooker.
بالطبع لن نقوم بهذا و لكن بحقك ستكونين عاهرة بشعة

I wouldn't worry if I was you about what we're gonna do or what We're not gonna do; We're gonna be just fine.
لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب

That's not the reason We're not gonna do your surgeries.
ذلك لَيسَ السببَ نحن لَنْ نَعمَلُ جراحاتُكَ.