"we're past" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تجاوزنا
• لقد تخطينا
• تعدينا
• نحن الماضي
• نحن تخطينا
• أننا تجاوزنا
• إنّنا برَحنا أمر
• لقد تخطّينا
• تجاوزنا مرحلة
• تجاوزنا هذا
• تجاوزناها
• أننا تخطينا
• نحن ماضيون

Because that was years ago. We're past all that, right?
لأن ذلك حدث منذ سنوات لقد تجاوزنا ذلك، صحيح؟

No, it's okay. We're past it. We're past it.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك

We're past the point of an epidural. Okay?
لقد تجاوزنا هذه مرحلة مخدر ايمبدرول ,حسنا ؟

We're past less left and now more right.
لقد تخطينا أقل إلى اليسار و الآن إلى اليمين أكثر

Can't worry about that now. We're past that.
لا يمكننا القلق حول الامر الان لقد تخطينا ذلك

Well, at least We're past the lighting round.
حسنًا ، على الأقل لقد تجاوزنا المرحلة المضيئة

No, no, We're past that, okay?
كلّا ، كلّا ، لقد تجاوزنا ذلك ، حسناً ؟

- They may be watch... - We're past that. Give me the phone!
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

We're past that now.
لقد تجاوزنا هذا الآن

We're past that.
لقد تجاوزنا هذا.

We're past trying to reconcile.
لقد تجاوزنا المحاولات للصلح

Honestly, We're past that now. Aren't we?
بكل صدق, لقد تخطينا هذه المرحلة, ألسنا كذلك؟

We're past the firewalls, local defense nets, Minutemen, subs.
لقد تخطينا الجدار الناري ، وشبكات الدفاع المحلي ، ورجال المقاومة ، والغوّاصات

We're past fragile, okay?
لقد تعدينا مرحلة الهشاشة، حسنًا؟

We're past hard at this point.
نحن الماضي الصعب في هذه المرحلة.

I'd tell you to run... but with less than 87 seconds to go, We're past that now.
قد أخبرك أن تهرب لكن فى أقل من 87 ثانية للذهاب نحن تخطينا ذلك الأن

So, let us assume that We're past conversations about ledgers and that the measuring of you and your proposal are done and that we are partners in a venture to acquire and reform Nassau.
‫فلنفترض أننا تجاوزنا النقاش بشأن الحسابات ‫وأن تقييمك أنت وعرضك قد تم ‫وأننا صرنا شريكتين

We're past the point of every man for himself.
إنّنا برَحنا أمر كلّ امريء مستقلّ بذاته.

We're past forensics. Now it's about the story.
لقد تخطّينا الأدلّة والآن حان وقت القصّة

Okay, captain, I think We're past the point
حسناً أيها القائد أعتقد أننا تجاوزنا مرحلة

It's a long story, but we're friends now and We're past it.
إنها قصةٌ يطولُ شرحُها، لكننا أصدقاءٌ الآن ولقد تجاوزنا هذا الأمر.

The detox was hard, but now that We're past it,
عميلة الإنسحاب كانت صعبة بالفعل ولكننا تجاوزناها

I was just drafting a letter of apology for senior management, but I guess We're past that point.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

We're past that new, exciting relationship phase, and all that's left is us.
نحن ماضيون ذلك الجدّدِ، مرحلة العلاقةِ المثيرةِ، وكُلّ الذي يُتْرَكُ نا.