"we're planning" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نخطط
• إننا نخطط
• ونحن نخطط
• ننويه
• اننا نخطط
• أننا نخطط
• بأننا نخطط
• نخطط له
• نخطط لها
• نُخطّطُ

We're planning an operation in Korea. Get this team together.
نحن نخطط لعملية في كوريا إجلب هذا الفريق معا

We're planning a post-wedding, pre-divorce bachelor party.
نحن نخطط لحفلة عزوبية مابعد العرس و قبل الطلاق

We're planning on opening up a small spot, East Side, but we wanna make sure that there are no misunderstandings.
نحن نخطط على افتتاح بقعه صغيره , في الجانب الشرقي لكن نريد ان نتأكد

We're planning a service but they haven't found the body.
إننا نخطط لجنازة، ولكنهم لم يعثروا على الجثمان.

And it will. We're so confident in this community, We're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

Let's put him out on the Premier Edge tour We're planning to promote.
دعونا نضع له للخروج في جولة رئيس الوزراء حافة نحن نخطط لتعزيز.

We're planning a number of articles including one based on the information you provided.
نحن نخطط لعدد من المقالات بما في ذلك واحدة على أساس كنت قدمت المعلومات.

Well, we haven't seen the platform yet, but We're planning on slipping Nucleus to influential tech journalists and bloggers.
حسنا, نحن لم نشاهد التطبيق بعد و لكن نحن نخطط لجعل النواة يؤثر في تقنيات الصحفيين و المدونين

Ah, yeah, We're planning to add another 100 systems by the end of the month.
اه, نعم, نحن نخطط لاضافه مائه نظام اخرى فى نهايه الشهر.

We're planning on sitting down with him, but first, we were hoping you could put us in touch with a friend of us.
نحن نخطط لمقابلته لكن أولاً كنا نأمل أن توصلنا لصديق له

In fact, as you can see, We're planning a gathering here tonight.
في الواقع، وكما ترون، نحن نخطط للتجمع هنا الليله

We're planning a pilgrimage to Julia's Cambridge kitchen in the Smithsonian museum when this is over.
نحن نخطط لرحلة إلى ـ مطبخ كامبريدج لـ جوليا ـ في متحف ـ الـ سميسونين ـ عندما ينتهي المشروع

Enemy or not, We're planning an execution. I'm sorry if I'm not doing cartwheels.
عدو أو لا, نحن نخطط للإعدام آسفٌ, لأنني لستُ متحمساً قليلاً

We're planning on going out for lunch. Do you want to come?
نحن نخطط للذهاب لتناول الغداء هل ترغب بالمجيء ؟

We're planning to pull out the old looms.
نحن نخطط للانسحاب ويلوح في الافق من العمر.

Actually, We're planning some improvements.
في الواقع، نحن نخطط لإجراء بعض التحسينات

Okay, so listen, We're planning your goodbye party for Saturday, oh, but sadly you'll be gone by then...
أجل لكن إسمع, إننا نخطط لأقامة حفل توديع في يوم السبت, و لكن للأسف...

And she said yes, and We're planning the wedding, and I wanted to tell you.
وقد وافقت، ونحن نخطط للزفاف، واردت ان اقول لكم.

So, what We're planning is--
.. حسنٌ ، ما ننويه هو

Not well. He knows that We're planning a retaliation against the Middle East, but he's frustrated cos we're not coordinating with them.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

And by avoiding all visible bait, he placed himself on the invisible hook of assuming We're planning to grift him.
و بتجنب جميع الأفخاخ الواضحه أسقط نفسه بالفخ الخفي وهو توقع أننا نخطط للقيام بخداعه

I can't tell you much, but I can tell you that We're planning on putting you in some seriously hot outfits.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

What We're planning to do is see if we can get you a plea deal."
و ما نخطط له هو محاولة أن نتقدم بصفقة إقرار بالذنب

And we feel like you might be a perfect fit to an operation We're planning.
و نشعر بأنك ربما تكون الشخص المناسب. للقيام بعملية نخطط لها.

I just want to tell you what We're planning so far.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك بإِنَّنا نُخطّطُ حتى الآن.