"we're playing" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نلعب
• سنلعب
• أننا نلعب
• كنا نلعب
• سنعزف
• إننا نلعب
• اننا نلعب
• نحن نَلْعبُ
• التي نلعبها
• ونحن نلعب
• نحن نعزف
• سوف نلعب
• التي نلعب
• إنّنا نلعب
• سنقوم بعزف

We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

I'm 10 steps ahead of you, and you haven't even figured out what game We're playing yet.
أنا 10 خطوات إلى الأمام منكم، وليس لديك حتى برزت ما اللعبة نحن نلعب حتى الان.

Yeah, see, We're playing this kind of tug-o'-war where, you know, you're convinced that you got the right guy and I'm not.
أترى نحن نلعب هذه اللعبة الشبيهة بحرب النقاش عندما تكون أنت مقتنع أننا قبضنا على الرجل المنشود بينما لم أقتنع ان

Now We're playing a longer, more nuanced game, hopefully with less violence.
الآن سنلعب وقت أطول مباراة أكثر دقة أملًا في عنف أقل

- Look, I know these rules, they're silly and everything, but come on, we can at least say that We're playing 13 demons.
- انظروا، وأنا أعلم هذه القواعد، فهي سخيفة وكل شيء، ولكن هيا، يمكننا أن نقول على الأقل أننا نلعب 13 شياطين.

Which means, as usual, We're playing catch-up.
و الذى يعنى , كالمعتاد نحن نلعب المطاردة

So let me remind you what We're playing for.
لذلك اسمحوا لي أن أذكر لكم ما نحن نلعب ل.

We're playing a little game with your teacher.
نحن نلعب لعبة صغيرة مع معلمتك نحن نختبئ، وهي تتصل بي

I'll have them thinking We're playing their game.
وسوف يكون لهم التفكير نحن نلعب المباراة.

And We're playing the same, admittedly great, 20 tunes that everyone hears on every fucking
و نحن نلعب نفس الألحان العظيمة العشرين التي يسمعها كل الناس

We're playing to see who can chug a can of soda, that is, the fastest.
نحن نلعب لنرى من منكم يستطيع شرب حلبة الصودا هذه هى الأسرع .. هل أنتم مستعدون ؟

Brilliant. Anyway, We're playing Frisbee because girls can join in.
عظيم0 على كل حال, نحن نلعب الفريسبي لكي تشاركنا الفتيات.

We're playing the my-mom-is-coming-over- and-if-she-finds-out-I'm-a-nanny- then-I'm-screwed game.
نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة

We got a tough team We're playing today, y'all know that.
يوجد فريق قوي سنلعب معه اليوم و أنتم تعرفن ذلك

That means We're playing by my rules.
هذا يعني أننا سنلعب , ولكن بقوانيني الخاصّة

You still think We're playing by the rules.
كنت ما زلت أعتقد أننا نلعب وفقا للقواعد.

We're playing flyboy, he looks me right in the eye and he says,
كنا نلعب فلابوي ونظر الي بعين الصواب وقال..

No, but We're playing the Coventry tomorrow night.
لا , لكننا سنعزف في الكوفينتري ليلة الغد

- We're playing volleyball, you want in? - Yeah, let's play.
، إننا نلعب الكرة الطائرة - هل تودين الإنضمام إلينا؟

But since We're playing the guessing game, let's make a few assumptions.
وبما اننا نلعب لعبة التخمين، دعنا نقوم ببعض الفرضيات

so, please, don't tell anyone We're playing squash today.
لذا، رجاءً، لا يُخبرُ أي واحد نحن نَلْعبُ سكواتشَ اليوم.

This is the game We're playing, team, so let's win it!
هذه هي اللعبة التي نلعبها يا فريق لذا دعونا ننتصر

And next week, We're playing for national championships.
والاسبوع المقبل، ونحن نلعب للبطولات وطنية.

This, We're playing this.
هذا, نحن نعزف هذا

Also, tomorrow We're playing squash against the Squashes.
و أيضا غذا سوف نلعب اسكواش ضد الاسكواشس

- The way We're playing, we're all gonna need a new job soon.
- الطريقة التي نلعب بها، نحن جميعا بحاجة إلى وظيفة جديدة قريبا.

Oh, well, We're playing dominoes, we're reading the Koran, You know, doing brown people stuff.
إنّنا نلعب الدومينو ونقرأ القرآن، تعرف، نقوم بما يفعله سمرو البشرة

We're playing the "Dowland Transcriptions" there.
سنقوم بعزف (Dowland Transcriptions)