"we're really" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن حقا
• نحن حقاً
• نحن فعلا
• نحن فعلاً
• كنا حقا
• نحن بالفعل
• أردنا حقا
• كنا حقاً
• نناقشه هنا
• نحن بجد
• ونحن حقاً

Ah, we're... We're really more do-it-yourselfers... Oh. ...w-who don't do it.
نحن حقا نحب فعل الأشياء بأنفسنا من لا يفعل ذلك

Look, if we want this relationship to fail, We're really gonna have to work at it.
انظروا، إذا كنا نريد لهذه العلاقة فشل، نحن حقا قد ستعمل للعمل في ذلك.

Yes, We're really not interested in your formative spank bank years, all right?
أجل ، نحن حقاً لسنا مُهتمين لمعرفة مجموعتك الرائعة في تلك السنوات ، حسناً ؟

Liv, We're really going to need your help with this one.
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر

We're really scared. Can you just watch what this game does?
نحن فعلا خائفون هل من الممكن ان تري ماذا فعلت هذه اللعبة ؟

And we're tryin'to kill him in the gym, you know, We're really trying to push him mentally.
ونحن حاولت أن قتله في صالة الألعاب الرياضية، تعلمون، نحن حقا محاولة لدفعه عقليا.

We're really just gonna leave our stuff there?
نحن حقا فقط ستعمل ترك لدينا الاشياء هناك؟

I know it sounds like we're here to blow up a plane, but We're really just here to stop an underage kid she had sex with from leaving the country.
أنا أعلم أنه يبدو وكأننا هنا لتفجير طائرة ولكن نحن حقا هنا فقط لوقف طفل مراهق هي مارست الجنس معه من مغادرة البلاد

You drive me nuts too, but we're We're really not talking about that right now.
أنت تدفع لي المكسرات أيضا، ولكن نحن نحن حقا لا أتحدث عن ذلك الآن.

We're really not able to make friends outside of it.
نحن حقا لا نستطيع ان نحصل على اصدقاء خارج نطاق

We're really on the wrong side of this wall.
نحن حقا في الجانب الخطأ من هذا الحائط

Yeah, We're really working together, aren't we?
،أجل، نحن حقاً نعمل مع بعضناً أليس كذلك؟

We're really trying to figure something out, and we need to focus, okay?
نحن حقاً نحاول حل أمر ما ونحتاج إلى التركيز، حسناً؟

We're really seeing eye to eye, it just feels different somehow.
وتسكعنا سوياً ، وانا أواعدها من حينها نحن حقاً نتفق في الرآي.

Ok, wait, look, Megan, We're really sorry about tonight, but we cannot get out of this.
حسناً, انتظري انظري ياميغن نحن حقاً اسفين بشأن الليله لكن لايمكننا فعل ذلك

You know, We're really in the midst of geologic scale change.
نحن حقاً في، غَمْرَة تغيير على مقياس جيولوجيّ.

We're trapped, and even worse than that, We're really, really small.
نحن عالقون و أسوأ من هذا . نحن حقاً حقاً صغار

You're grounded for the rest of the summer, sweetheart, but We're really proud of you.
نعم حبيبتى انتى سوف تتقاعدى ولكن لقضاء الاجازة الصيفية نحن فعلا فخورين بكى

ONE THING THAT We're really PHENOMENAL AT AS HUMAN BEINGS IS REASONING ABOUT PURPOSES AND THINKING ABOUT
الشيْ الذي نحن فعلاً إستثنائيون فيه كبشر

Then, if We're really friends, you'll respect my decision even if you don't like it.
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك

We're really excited, you know. Thank you for looping us in.
نحن بالفعل متحمسون للأمر ، كما تعلم شكراً لك على إشراكنا في الأمر

I just don't know if We're really quite there yet.
أنا فقط لا أعرف إذا أردنا حقا هناك تماما بعد.

And if We're really gonna die, can we at least just take things slow?
لو كنا حقاً سنموت هل يمكننا على الأقل أخذ الأمور بروية ؟

So I guess what We're really saying here is if I can handle it.
إذن، ما نناقشه هنا هو مدى تحمّلي للأمر

We're really playing on the same stage as Diablo?
نحن بجد سنعزف على هذا المسرح مثل الديابلوز

This is a case; we work cases together all the time, and We're really good at it, so, you know, we're professionals.
هذه قضية ، نحن نعمل على قضايا معاً دائما ، ونحن حقاً جيدون به . أنتي تعلمين نحن محترفون