"we're still working" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلنا نعمل
• مازلنا نعمل
• لازلنا نعمل
• لا زلنا نعمل
• لا نزال نعمل

Look, We're still working on the model for that.
انظروا، نحن ما زلنا نعمل على نموذج لذلك.

Yeah, We're still working it. So can we make this quick?
نعم,ما زلنا نعمل على القضية لذا هل يمكننا أن نقوم بذلك سريعًا؟

We're still working out this whole communication thing.
نحن ما زلنا نعمل للخروج هذا الشيء الاتصالات كله.

Uh, we don't know yet, sir. We're still working on the problem.
نجهل الجواب يا سيدي مازلنا نعمل على حل للمشكلة

We have to at least find out if We're still working for her.
يجب على الأقل أن نعرف إذا مازلنا نعمل لديها

No, We're still working on that. Can you stay on the line with me? They're working on it.
لا، لازلنا نعمل على ذلك أيمكنك البقاء على الخط معي؟

We're still working up a profile, but his motive for going to Earth is clear.
لا زلنا نعمل على ملفه الشخصي و لكن الحافز لديه للذهاب إلى الأرض واضح

Well, We're still working on it, but if that third one is alive out there somewhere, we'll find it.
ما زلنا نعمل على هذا ولكن، لو كان ذلك المخلوق الثالت حياً سنجده

We're still working on tracking his corneal transplants.
ما زلنا نعمل على تتبع بجراحة زرع القرنية

FYI, We're still working the Thomas case.
لمعلوماتك ,ما زلنا نعمل على قضية العميل توماس

We're still working on the R and R'but it's getting there.
ما زلنا نعمل على على حرفي الراء والراء، لكننا نقترب.

We're still working on the songs and the book is all over the place.
نحن ما زلنا نعمل على الأغاني والكتاب في جميع أنحاء المكان.

We're still working on that lane over there that means this side will be clear
ما زلنا نعمل على ذلك المجاز هناك، هذا يعني أن هذه الجهة ستكون خالية

Nothing yet, but We're still working.
لا شيء بعد، ولكننا ما زلنا نعمل

So We're still working on something with a bit more pop.
لذلك نحن مازلنا نعمل على شئٍ ذو أهيمة أكثر

We're still working on getting information with regards to what caused Tommy's death.
فمن الصعب علينا أن نهب لمساعدتكم مازلنا نعمل للحصول علي معلومات

We're still working to see if we can identify any of them.
مازلنا نعمل لنعرف . اذا يمكننا التعرف على احد ما

Very difficult. We're still working on, uh, confirming that number.
صعبٌ جداً، مازلنا نعمل على تأكيد ذلك الرقم

We're still working on the bone dimple in his neck.
مازلنا نعمل على النتوء العظمي الذي في عنقه

It's human. Everything else We're still working on.
انها بشرية , و اما البقية لازلنا نعمل عليها

Well, We're still working on cause of death.
لازلنا نعمل على تحديد سبب الوفاة

We're still working out some of the details, but it means that
إننا لا زلنا نعمل على بعض التفاصيل ولكن هذا يعني

Pete, We're still working out some stuff over here. Can I get back to you?
لا نزال نعمل على بعض الاشياء هنا أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟