"we're wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا مخطئين
• كنّا مخطئين
• نحن مخطئون
• كنا على خطأ
• نكون مخطئين
• وكنّا مخطئين
• أننا مخطئون
• بأننا مُخطئون
• كوننا مخطئين
• اننا على خطأ
• كُنا مُخطئين

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

Even if we're wrong about the murderer, we could be right about the motive.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

If we're wrong about Duncan, we need to reconsider Walker Browning.
إن كنا مخطئين بشأن دونكان, نحتاج إلى لإعادة النظر في والكر براونينج

No, if we're wrong, that'll come pretty fast.
لا، إن كنّا مخطئين فسوف نعجّل في موته فقط

And we're wrong! You know what?
هنالك الصواب و هنالك الخطأ و نحن مخطئون

It's hard to admit when we're wrong, that even though everything looks fine, there is a problem.
من الصعب الإعتراف بأننا كنا على خطأ لأنهحتىلو بدىكلشئعلىما يرآم،فهناكمشكل.

You know, half of me is hoping we're wrong about this guy.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

Look, what if-- what if we're wrong about her?
انظري .. ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟

If we're wrong about him, we could destroy his career.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي.

And if we're wrong, then we got to find someone to help us get out of this trade.
وإذا كنا مخطئين فعلينا إيجاد أحد لمساعدتنا على الخروج من هذه التجارة

Right, stay here, keep looking through the documents in case we're wrong.
الحق، والبقاء هنا، والحفاظ على النظر من خلال الوثائق في حالة كنا مخطئين.

We might as well search the place in case we're wrong about periodontitis.
ربما يجب ان نفتش بالمكان في حال كنا مخطئين بشأن التهاب اللثة

And if we're wrong, his intestines could get further distressed, while we ignore the G.I. obstruction.
وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي

This way, even if we're wrong, nobody dies.
بهذه الطريقة, حتى لو كنا مخطئين لن يموت احد

Just tell us if we're wrong. Tell us if we screwed up.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

- It might be ergot poisoning, but if we're wrong, these folks can end up with all manner of palsy.
-ربما يكون هذا تسمّم "أرغوت "، لكن إذا كنّا مخطئين بهذا الظن، سينتهيحالهم.. مصابين بجميع أنواع الشلل.

If we're wrong, he dies of neurosyphilis.
لو كنّا مخطئين فسيموتُ بالسفلس العصبي

Maybe we're wrong about the defendant.
ربّما نحن مخطئون حول المدّعى عليه

Wait, guys, what if we're wrong?
انتظرو ماذا لو كنا على خطأ ؟ ماذا لو كان يوجد جثه بالداخل ؟

And I'd die for him, I would, but, look, I'm praying we're wrong here.
لكنت سأموت لأجله، حقًا، ولكن.. أصغ.. أنا أدعو بأن نكون مخطئين.

We're confident on the IDs, but if there's the slightest chance we're wrong, it weakens our position.
لكن إن كان هناك نسبة بسيطة أننا مخطئون هذا يضعف موقفنا

I'm not sure if he's really ok with this, or he's sure we're wrong and wants to see us embarrass ourselves.
لستُمُتأكداًأنهموافقحقاً علىهذا، أو هو مُتأكد بأننا مُخطئون ويُريدأنيُظهرلنا بأننامُحرجون.

- I'm going to take it to the tunnel and disarm it in case we're wrong.
سآخذها إلى النفق وأقوم بتعطيلها وفي حالة كوننا مخطئين

- They want us to say we're wrong.
- انهم يريدون لنا ان نقول اننا على خطأ.

Look, I know what we agreed to but maybe we're wrong.
حسناً, انظري, أنا أعلم أننا وافقنا على هذا الأمر أيضاً، ولكن ربما كُنا مُخطئين