"we're your family" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن عائلتك
• نحن عائلتكِ
• نحنُ عائلتكِ
• فنحن عائلتك

- Do you not trust us? - We're your family. And you don't keep secrets from your family.
نحن عائلتك ويجب عدم كتمان الأسرار عن العائلة

Don't be melodramatic. This is your home. We're your family.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

We're your family, Kubo. Your mother's sisters.
نحن عائلتك كوبو، نحن أخوات أمك

You know, hey, We're your family, buddy.
نحن عائلتك يا صاح

We're your family.
نحن عائلتكِ

We're your family now, okay?
نحنُ عائلتكِ الآن، حسناً؟

We're your family now.
فنحن عائلتك الآن

We're all your friends. We're your family now.
كلنا أصدقائك نحن عائلتك الآن

We're your family, too.
. نحن عائلتك , أيضآ

We're your family now. Okay? Okay?
نحن عائلتك الآن

We're your family now.
نحن عائلتك الأن

We're your family, Danny. The ones they killed.
نحن عائلتك يا (داني) الوحيده التي لم تُقتل

We're your family, your destiny.
نحن عائلتك مصيرك

Well, We're your family, too.
حسناً , نحن عائلتك أيضاً

- These are my guests... - But We're your family.
هؤلاء ضيوفي و لكن نحن عائلتك

We're your family. Right here.
نحن عائلتك, هُنا..

Maw Maw, We're your family, and we're doing a back-rub train in your living room.
(ماما) نحن عائلتك. ونحن نقوم بقطار التدليك في غرفة المعيشة.

We're your family, J.J., Walt, and I.
نحن عائلتك ، (جاي جاي) ، و(والت) ، وأنا

- Whatever. - We're your family.
أياً كان - نحن عائلتك -

Dwayne, for better or worse, We're your family.
(دوين)، في السراء والضراء نحن عائلتك