"we've been waiting for" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا ننتظره
• كنا ننتظر
• كنا ننتظرك
• كنّا ننتظره
• كنا ننتظرها
• لقد كنا ننتظركِ
• كنا في انتظارك
• ننتظر منذ
• التى ننتظرها
• لقد كنا بانتظارك
• لقد كُنا في إنتظارك
• كنا بإنتظاره
• التي ننتظرها
• كُنا ننتظره
• لقد تم في انتظاركم

All right, gentlemen, tomorrow's the day we've been waiting for.
حسناً أيها السادة , غداً اليوم الذي كنا ننتظره

I'm sorry, isn't that what we've been waiting for all this time?
آسفة، لكن أليس كل هذا ما كنا ننتظره كل هذا الوقت؟

we've been waiting for a table for 45 minutes.
كنا ننتظر للحصول على طاولة لمدة 45 دقيقة

we've been waiting for a half-hour. Where have you been?
لقد كنا ننتظرك لما يقرب من نصف ساعة أين كنت؟

This is it. This is the meet we've been waiting for.
هذا هو اللقاء الّذي كنّا ننتظره.

After 3 years of hard work, we've got the break we've been waiting for.
بعد 3 سنوات من العمل لدينا الفرصة التي كنا ننتظرها

we've been waiting for you.
لقد كنا ننتظركِ

This is just the kind of break in the ice we've been waiting for.
هذا هو التغيير الذي كنا ننتظره لنخرج من هنا.

This is the booking we've been waiting for, ...fame and fortune are calling...
هذا هو الحجز الذي كنا ننتظره الشهرة و الثروة تنادينا

Well, this is what we've been waiting for, huh, boys?
نعم ، هذا ما كنا ننتظره ، أليس كذلك؟

- Jesus, Billy! Miss Patterson! - It's what we've been waiting for!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

I don't have to tell you guys that this is the call we've been waiting for.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Yeah, we've been waiting for all the bones to come in to make sure we're only dealing with one victim.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Come on now, we've been waiting for this day for a long time.
هيا بنا الآن ، كنا ننتظر هذا اليوم منذ زمن طويل

we've been waiting for a half-hour. I know, sorry.
ـ لقد كنا ننتظرك لنصف ساعة ـ اعلم, انا آسف

Well, she's upstairs. we've been waiting for you.
إنها فى الطابق العلوى لقد كنا ننتظرك

This is what we've been waiting for.
هذا ما كنّا ننتظره.

This is the break we've been waiting for.
هذه هي الفرصة التي كنا ننتظرها

Come on, we've been waiting for you. Let's go. Fuck!
هيا , لقد كنا ننتظركِ , لنذهب

We haven't seen you lately. we've been waiting for you.
لم نراك في الآونة الأخيرة كنا في انتظارك

Um, we've been waiting for two hours, and my husband needs an X-ray.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

This could be the moment we've been waiting for.
قد تكون هذه هي اللحظة التى ننتظرها

we've been waiting for you at the airport.
لقد كنا بانتظارك في المطار

we've been waiting for you.
لقد كُنا في إنتظارك

You might just be the break we've been waiting for in our case.
ربما تكونين المنفرج الذي كنا بإنتظاره في قضيتنا

Maybe this is the chance we've been waiting for.
.ربما هذه هي الفرصة التي ننتظرها

It's what we've been waiting for.
وهذا ما كُنا ننتظره

we've been waiting for you for a long time.
لقد تم في انتظاركم لفترة طويلة.