"we all want" - Traduction Anglais en Arabe

• كلنا نريد
• جميعنا نريد
• نحن جميعا نريد
• ونحن جميعا نريد
• نريده جميعاً
• كلنا نُريدُ
• نحن جميعاً نريد
• نريد جميعاً
• نريده جميعا
• جميعنا يريد
• نريد جميعا
• التي نريدها جميعاً
• كلّنا نريد
• جميعنا نرغب
• جميعنا نُريد

Yes, they are. And of course We all want her stopped.
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها

Bravo, yes, we know it. We all want Escobar.
ممتاز ، نعلم نعلم ذلك ، كلنا نريد إسكوبار

We all want to see you tattoo your ass.
جميعنا نريد ان نراك ترسم وشماً على مؤخرتك

You know, I mean, We all want people to love us for exactly who we are.
أعني، جميعنا نريد أشخاص أن يحبون على طبيعتنا تمامًا

And it is absolutely to be expected, it's normal, We all want to see that which is hidden, We all want to stare the forbidden in the face.
ومما لا ريب من المتوقع من الطبيعي، نحن جميعا نريد أن نرى ما هو مخفي نحن جميعًا نريد أن نحدّق في الوجه المحرّم

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

But what a wishbone really wants is no different from what We all want.
أمّا ما يريده عظم الترقوة فعلاً فلا يختلف عمّا نريده جميعاً

We all want peace. Sometimes a man must defend his own.
كلنا نريد السلام ولكن علينا أن نحمي أنفسنا

We all want to win, but we do have to play it fair.
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟ كلنا نريد الفوز

We all want the person who did that to you punished.
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا

We all want the same thing here, and I will appreciate your cooperation in this investigation.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Your Honor, We all want to question witnesses that the police viewed as suspects before narrowing their focus on the accused.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
جميعنا نريد إنقاذ جينورا لكن خطك قد كون مفرطة العدوانية كما ترى نحن سبعة وسفينة واحدة

We all want to believe we can change our own destiny.
جميعنا نريد التصديق بأن بإمكاننا تغيير مصائرنا.

We all want to believe our own child.
نحن جميعا نريد أن نرى الأطفال الخاصة بنا.

We all want to get out there again,
نحن جميعا نريد أن الخروج من هناك مرة أخرى،

We all want to improve its working methods, and almost all of us would like to see the unlimited use of the veto curbed.
ونحن جميعا نريد تحسين أساليب عمله، ونحن جميعا تقريبا نريد أن نرى كبحا في استعمال حق النقض غير المحدود.

There's only one way to get what We all want.
ثمّة طريقة واحدة للحصول على ما نريده جميعاً

Oh, well, that's all we want. We all want the big one, don't we?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

We all want freedom. No one wants to pay the price
نحن جميعاً نريد الحرية لكن لا أحد يريد دفع الثمن

Nuclear weapons have no role in the more peaceful, democratic and prosperous world that We all want to build.
فلا دور للأسلحة النووية في العالم الذي نريد جميعاً بناءه، عالم أكثر سلاماً وديمقراطيةً ورخاءً.

You and Ike want the same things. The same things We all want. - Really?
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

I mean, We all want to own the whole thing in the end, right?
أعني، جميعنا يريد .. التصرّف بشكل صحيح بالنهاية، أليس كذلك؟

But doing so will help build the strong, modern and fair Britain that We all want to see.
بيد أن القيام بذلك سيساعد على بناء بريطانيا القوية الحديثة العادلة التي نريد جميعا أن نراها.

...sure, maybe you, uh, get that long, happy life We all want.
بالطبع، ربما حظيت بحياة طويلة وسعيد التي نريدها جميعاً.

We all want something. I, for one, want to go to Australia.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

Waiter! We all want to be attractive. But remember:
جميعنا نرغب فى أن نكون جذابين ولكن تذكروا:

We all want that: shinny, strong, beautiful hair.
جميعنا نُريد مثل ذلك الشعر الجميل