"we also reaffirm" - Traduction Anglais en Arabe

• ونؤكد من جديد أيضا
• كما نؤكد من جديد
• ونعيد أيضا تأكيد
• ونؤكد مجددا أيضا
• كما نؤكد مجددا
• نؤكد من جديد أيضا
• ونؤكد من جديد أيضاً
• كما نؤكد مجدداً
• ونعيد كذلك تأكيد
• نؤكد أيضا من جديد
• نحن نؤكد مجددا أيضا
• كما نعيد التأكيد
• نعيد أيضا تأكيد
• ونؤكد أيضا من جديد
• ونؤكد مجددا كذلك

3. we also reaffirm our commitment to carry on the results of the 1995 and 2000 Review Conferences.
3 - ونؤكد من جديد أيضا التزامنا بالتمسك بنتائج مؤتمري استعراض المعاهدة لعامي 1995 و 2000.

we also reaffirm the need to eliminate anti-personnel landmines.
كما نؤكد من جديد ضرورة القضاء على الألغام المضادة للأفراد.

we also reaffirm the vital role of women as agents of development.
ونعيد أيضا تأكيد الدور الحيوي الذي تؤديه المرأة بوصفها عامل تنمية.

we also reaffirm our active support for the international community's efforts to maintain international peace and security.
ونؤكد مجددا أيضا على دعمنا النشط للجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

we also reaffirm our conviction that decent work, as defined by the International Labour Organization (ILO), is the most effective instrument for improving our peoples' living conditions and helping them share the fruits of material and human progress.
كما نؤكد مجددا اقتناعنا بأن العمل اللائق على نحو ما حددته منظمة العمل الدولية يعتبر وسيلة أنجع لتحسين الظروف المعيشية لشعوبنا وكفالة مشاركتها في جني ثمار التقدم المادي والبشري.

And by doing so, we also reaffirm the permanent responsibility of the United Nations to remain seized of the question of Palestine until it is resolved in all its aspects.
إننا إذ نقوم بذلك، فإنما نؤكد من جديد أيضا على المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة عن إبقاء قضية فلسطين قيد نظرها الفعلي إلى أن يتم حلها بجميع جوانبها.

we also reaffirm the essential responsibility and the central role of the IAEA in the international nuclear security architecture.
ونؤكد من جديد أيضاً المسؤولية الأساسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ودورها المحوري في هيكل الأمن النووي الدولي.

we also reaffirm the inalienable right of people under alien occupation to self-determination.
ونؤكد من جديد أيضا الحق غير القابل للتصرف للشعوب الخاضعة للاحتلال اﻷجنبي في تقرير المصير.

we also reaffirm that good governance is essential to sustainable development;
ونؤكد من جديد أيضا أن الحكم الرشيد ضروري لتحقيق التنمية المستدامة؛

we also reaffirm our full support for the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
كما نؤكد من جديد دعمنا التام لسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية.

we also reaffirm our firm support of the work of the International Atomic Energy Agency.
كما نؤكد من جديد دعمنا الراسخ لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

we also reaffirm the need for a clear distinction between peacekeeping operations and humanitarian assistance activities.
كما نؤكد من جديد على ضرورة وجود تمييز واضح بين عمليات حفظ السلام وأنشطة المساعدة اﻹنسانية.

we also reaffirm the right of all States in the region to live in peace and security within their internationally recognized borders.
ونؤكد مجددا أيضا حق جميع الدول في المنطقة في العيش بسلام وأمن ضمن حدودها المعترف بها دوليا.

we also reaffirm the right of developing countries to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in accordance with IAEA limits and safeguards.
كما نؤكد مجددا على حق البلدان النامية في المشاركة بدون تمييز في بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية، وفي إطار السقف المحدد وفقا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

" 24. we also reaffirm that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized in the achievement of sustainable development.
' ' 24 - نؤكد من جديد أيضا أن على كل بلد أن يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميته وأنه ليس من المغالاة في شيء زيادة التشديد على دور السياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية في تحقيق التنمية المستدامة.

we also reaffirm that democracy, sustainable development, and respect for human rights and fundamental freedoms as well as good governance at all levels are interdependent and mutually reinforcing.
ونؤكد من جديد أيضاً أن الديمقراطية والتنمية المستدامة واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكذلك الحُكم الرشيد على جميع المستويات هي كلٌّ متكامل يشد بعضه أزر بعض.

we also reaffirm the call to Member States to continue contributing to the fostering of the Kosovo's economy.
كما نؤكد مجدداً نداءنا للدول الأعضاء لمواصلة إسهامها في دعم اقتصاد كوسوفو.

we also reaffirm our full support for the integration of a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.
ونعيد كذلك تأكيد دعمنا التام لإدماج المنظور الجنساني في كل سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة.

In this context, we also reaffirm our support and adherence to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction and the need to advance towards their complete elimination.
وفي هذا السياق، نؤكد أيضا من جديد تأييدنا لاتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وتقيدنا بها، وبضرورة المضي قدما نحو إزالتها بشكل كامل.

32. we also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
32 - نحن نؤكد مجددا أيضا التزامنا بكفالة أن يحصل الأطفال في الصراعات المسلحة على مساعدة إنسانية فعالة في الوقت المناسب، وباتخاذ تدابير فعالة من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم في المجتمع.

we also reaffirm the right of the State of Israel to exist in peace with the respect of its neighbouring States.
كما نعيد التأكيد على حق دولة إسرائيل في العيش في سلام مع احترام الدول المجاورة لها.

In this context, we also reaffirm our commitment to the protection of these rights of women and girls.
وفي هذا السياق، نعيد أيضا تأكيد التزامنا بحماية هذه الحقوق للنساء والفتيات.

we also reaffirm the significance of the initiative of Crown Prince Abdullah.
ونؤكد أيضا من جديد أهمية مبادرة ولي العهد الأمير عبد الله.

we also reaffirm our strong commitment to contribute to the global partnership for the successful implementation of the Brussels Programme of Action.
ونؤكد مجددا كذلك التزامنا القوي بالإسهام في الشراكة العالمية من أجل تنفيذ برنامج عمل بروكسل بنجاح.