"we are in this" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن في هذا
• نحن في ذلك
• نحن في هذه
• نحن فى هذا

And whether I like it or not, We are in this shit together.
وسواء أعجبني الأمر أم لا نحن في هذا الأمر معاً

We are in this together, aren't we, Bernhardt?
نحن في هذا معاً ، أليس كذلك يا بيرنهارد ؟

She tried to kill all of us, so, like it or not, We are in this together.
حاولت قتلنا جميعاً، لذا، أعجبكِ ذلك أم لا، نحن في هذا الأمر معاً

Well, as long as We are in this consulate, we are guests on foreign soil...
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

We are in this together.
نحن في ذلك معاً

We are in this mess because of him on, like, a million different levels.
نحن في هذه الفوضى بسببه من كافّة الاتّجاهات والمناحي.

We are in this precarious situation because of the merger, and we are stuck with these difficult decisions.
نحن في هذا الظرف العابر بسبب الإندماج ونحن عالقون في هذا القرارالصعب

Like it or not, We are in this together.
اعجبك ذلك او لا نحن في هذا معا

We are in this together, otherwise we are all lost.
نحن في هذا معا، وإلا فنحن جميعا سننتهي

Look, like it or not, We are in this together
انظري، شئنا أم أبينا، نحن في هذا معاً

- I saved your life. We are in this together, John, like I said, whether you like it or not.
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

We are in this together.
نحن في هذا الأمر معاً

- I know. Guys, We are in this together.
رفاق، نحن في هذا معًا

We are in this together.
نحن في هذا معًا

We are in this together.
نحن في هذا معا.

We are in this together.
نحن في هذا معاً

We are in this together now, aren't we?
نحن في هذا معاً, ألسنا كذلك ؟

We are in this situation because you brought NARVIK back to the base.
- نحن في هذا -الوضع لأنّكِ أعدتِ الـ(نارفيك) للقاعدة

I don't care what happens. We are in this together.
لا يهمني ما يحدث نحن في هذا سوياً!

We are in this together.
نحن في ذلك معًا .

We are in this mess because he refuses to accept that.
نحن في هذه الفوضى لأنه يرفض قبول ذلك.

- In the morning? - Look, I don't like any others early anything more than you do. But We are in this together, Alvin.
لا أحب الإستيقاظ مبكراً, ولكن نحن فى هذا سوياً