"we are losing" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نخسر
• نحن نفقد
• إننا نخسر
• اننا نفقد
• إننا نفقد
• نخسر هذه
• نخسرها

If anyone is reading me, We are losing thrust.
ان كان أي شخص يسمعني نحن نخسر الزخم

We are losing altitude. Repeat, We are losing altitude.
نحن نخسر الارتفاع أكرر أننا نخسر الارتفاع

Because if not, then We are losing time.
لأنه إذا لم يكن كذلك، ثم نحن نخسر الوقت.

We are losing fuel. We have a little left. We're not gonna have enough to get home.
نحن نفقد الوقود، لم يتبقى لدينا سوى القليل، لا يكفي للعودةُ الى الديّار

The boss wants to try a take without Uncle Frank's lines' cause he says We are losing visual tension.
رئيسه يريد أن يحاول اتخاذ دون خطوط العم فرانك يقول انه نحن نفقد التوتر البصري.

We are losing the moral foundation stone on which this country and our democracy are built.
إننا نخسر حجر الأساس الأخلاقي الذي قامت عليه بلدنا هذه و ديموقراطيتنا.

They've coordinated their attack with offworlders. We are losing control.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

We are losing the battle on the issue of trade, and so we attempt to hitch our proverbial wagon to foreign direct investment as a means of stimulating economic growth and development.
نحن نخسر المعركة في قضية التجارة، ولذا، نحاول شد عربتنا، مضرب المثل، إلى قطار الاستثمار الأجنبي المباشر، كوسيلة لتحفيز النمو الاقتصادي والتنمية.

We are losing this war, Your Majesty.
نحن نخسر هذه الحرب، صاحب الجلالة

We are losing more in shipping screw-ups than he makes.
نحن نخسر من أخطائه أكثر مما يجنيه.

...We are losing roughly $50 million a quarter.
-بالطبع نحن نخسر ما يقرب عن خمسين مليون دولار كلّ فصل

And the truth is We are losing this fight.
والحقيقة هي نحن نخسر هذه المعركة.

We are losing coolant pressure in one of the forward tubes.
نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية.

Item Bravo, We are losing the carrier wave.
العنصر برافو ، نحن نفقد الموجه الحامله

We are losing this guy.
نحن نفقد هذا الرجل, نحتاج إلى مساعدة

We are losing equal opportunity in America.
إننا نخسر الفرص المتساوية في أمريكا.

We are losing this war.
إننا نخسر هذه الحرب

We are losing millions every year.
إننا نخسر ملايين كل عام

Others of us feel as though We are losing our minds."
البعض الآخر يشعر كما لو اننا نفقد صوابنا

We are losing cats at an alarming rate.
إننا نفقد السنَّوريات وبمعدلات مرتفعة خطيرة.

And We are losing badly, so it's time for all our sake we have to turn this around.
ونحنُ نخسر هذه الحرب، لذا أنا أجزم بأننا ينبغى أن نقلب الطاولة على هذا الأمر

I knew it sounds invasive, but We are losing her.
أعرف أنه يبدو غزوا ولكننا نخسرها