"we are with" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن مع

Good evening, sir, we are with the Chicago PD.
مساء الخير يا سيدي، نحن مع شرطة "تشيكاغو"

Yes, well, I thought we should discuss where we are with one another.
نعم، حسنا، ظننت أننا يجب أن نناقش.. أين نحن مع بعضنا البعض.

I mean, here we are, with the greatest power the universe has to offer at our fingertips and we're just a bunch of fuck-ups.
اقصد, ها نحن, مع أعظم قوة اعطاها لنا الكون في متناول يدينا و نحن مجرد حفنه من الفشله.

Here we are with local hero Luke Nakano, standing face-to-face with reigning champion and bad boy of the boxing world, Devon Haynes.
ها نحن مع البطل المحلي لوك ناكانو وجها لوجه يقف مع حامل اللقب وفتى البوكسنق العالمي "الفتى السيء "،ديفن هينز

BRAD: Oh, yes, here we are with Joshua, eight days old.
اوه،اجل،هنا نحن مع جوشوا،ذو تسعة سنين فقط

we are with the Beggars Clan, everybody should leave at once
نحن مع عشيرة المتسولين، الجميع يجب ان تغادر في وقت واحد

To that end, we are with the overwhelming majority of countries that consistently affirm their commitment to a negotiated two-State solution, accepted by the two principals, that would result in a viable, contiguous, sovereign and independent State of Palestine, existing side by side with Israel in peace and security.
وفي سبيل ذلك، نحن مع الأكثرية الساحقة للبلدان التي ما فتئت تؤكد التزامها بحل تفاوضي على أساس قيام دولتين، يرتضيه الطرفان الرئيسيان، ومن شأنه أن يتمخض عن قيام دولة فلسطينية تتوفر لها مقومات البقاء، حسنة الجوار، سيدة ومستقلة، تتواجد إلى جانب إسرائيل بأمن وسلام.

we are with the Constitutional Liberation Party.
نحن مع جماعة الدستور الليبرالي

and today we are with mr.and mrs zakir khan.
و اليوم نحن مع السيد و السيدة زاكير خان

Just like we are with God.
مثلما نحن مع الرب

we are with the Justice League.
نحن مع العدالة الجامعة.

Maybe we are with the right people.
ربما نحن مع الأشخاص المناسبين

we are with his nine.
نحن مع تسعة له.

we are with the government.
نحن مع الحكومة.

we are with child.
نحن مع طفل

- No, we are with the police.
-لا , نحن مع الشرطة .