"we assumed" - Traduction Anglais en Arabe

• افترضنا
• إفترضنا
• تعهدنا بها
• تحملنا
• قطعناها على أنفسنا
• تولينا
• نحن نفترض
• أفترضنا
• نفترض أنّها

'Our task was to round up 4,000 of them,'and We assumed this many would be easy to spot.'
مهمتنا تقتضي ان نجمع 4 الاف بقرة منها لذلك افترضنا انه من السهل جمعها في مكان واحد

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

We assumed he followed her to her car and it was a robbery gone sideways.
لقد افترضنا أنّه لحق بسيارتها و تصاعدت حدة عملية سرقتها

A giant that We assumed hunted from the skies.
إنه عملاقٌ إفترضنا أنه كان يصطاد من السماء

We assumed, because they were children, we could raise them without a conscience.
‫افترضنا نظرا إلى أنهم أطفال ‫أننا نستطيع تربيتهم من دون ضمير

We assumed it was a loony, but maybe it's something else.
نحن افترضنا أنه معتوه لكن ربما هذا شيء آخر

All this time We assumed he's a doctor. But what if he isn't?
كل ذلك الوقت افترضنا انه طبيب لكن ماذا لو لم يكن؟

We assumed control of all testing and information collection.
افترضنا السيطرة على جميع التجارب وجمع المعلومات.

The reason you slipped through the cracks is because We assumed all the donors were women.
السبب الذي دعاني للبحث عنك اننا افترضنا ان جميع المتبرعات نساء

Oh, well, since you didn't pay tuition next semester, We assumed you were taking a little time off.
بما أنك لم تدفعي قسط الفصل القادم افترضنا أنك ستأخذين استراحة

So We assumed it was lost, tossed away accidentally in all the disorder.
لذا افترضنا أنّها كانت مفقودة، رُميت عرضياً خلال الفوضى.

We assumed that, in the event his crimes were recurrent, he took great care to dispose of his victims.
افترضنا أنه, في حالة أن كانت جرائمه متكررة, فقد اهتم جيداً بالتخلص من ضحاياه.

We're sorry, Bree. We assumed you guys had talked about it.
معذرة ، "بري" ، لقد افترضنا أنكما تحدثتما بشأن هذا

Look, I admit that it is a bit strange having a safe on the shop floor, but We assumed that it was the last place people would look.
انظر، أنا أعترف أنه أمر غريب بعض الشيء وجود آمنة على أرضية المحل، لكن افترضنا أنه كان مكان آخر أن الناس ينظرون.

Of course, we didn't know about them at the time, so We assumed that gators must've gotten to the bodies.
بالطبع لم نكن نعرف بوجود مصاصي الدماء أيامها، ولذا فقد إفترضنا أن التماسيح قد تمكنت من الجثتين.

" At our meeting today we continued to make good progress in our discussions about Gibraltar in the atmosphere of friendship and understanding which links the United Kingdom and Spain, reaffirming the full range of commitments that We assumed at our previous meetings in London and Barcelona.
" في اجتماعنا اليوم، واصلنا إحراز تقدم في محادثاتنا بشأن جبل طارق في جو الصداقة والتفاهم اللذين يجمعان بين المملكة المتحدة وإسبانيا، وأعدنا تأكيد كامل الالتزامات التي تعهدنا بها في اجتماعينا السابقين في لندن وبرشلونة.

When We assumed this responsibility one of our first tasks was to determine the nature of this place which, we said in our opening statement, is a diverse and pluralistic forum.
وعندما تحملنا هذه المسؤولية كانت إحدى مهماتنا الأولى تحديد طبيعة هذا المكان الذي قلنا في كلمتنا الافتتاحية إنه محفل يتسم بالتنوع والتعددية.

Two years ago we all pledged to redouble our efforts to work towards fulfilling the obligations We assumed when we became Members of this great Organization.
وقبل عامين تعهدنا جميعا بأن نضاعف جهودنا في سبيل الوفاء بالالتزامات التي قطعناها على أنفسنا عندما أصبحنا أعضاء في هذه المنظمة العظيمة.

Last month, We assumed the chairmanship of the Constituency and will hold that role over the coming two years.
في الشهر الماضي، تولينا رئاسة المجموعة، وسنحتفظ بهذا الدور على مدى العامين القادمين.

They were linked to the animal attacks, so We assumed werewolf.
إنهم مرتبطين بالهجمات الحيوانية الليلية لذا، نحن نفترض أنهم مستذئبين

We assumed we'd meet him as soon as we arrived.
أفترضنا أننا سنقابله بمجرد أن نصل إلى هنا.

Which We assumed was an exclusive relationship, in that we've given you the rights to all our work.
والتي نفترض أنّها كانت علاقة حصرية، وبموجبها منحناك حقوق كل أعمالنا.