"we believe you" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نصدقك
• علينا تصديقك
• نحن نصدقكِ
• نؤمن لك
• إننا نصدقك
• ان نصدقك
• نصدّقك
• نعتقد أنك
• نعتقد أنكم

We believe you, but nobody else will.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Well, We believe you, don't we, António?
نحن نصدقك أليس كذلك يا أنطونيو؟

We believe you, but we don't understand the kidnapping.
نحن نصدقك,لكننا لا نفهم أمر الإختطاف

What the hell are you talking about and why should We believe you?
عما تتحدث بحق الجحيم و لما علينا تصديقك ؟

Honey, it's not necessary. We believe you.
عزيزتي، لا داعي لإنكاركِ نحن نصدقكِ

Hey, We believe you. We do.
مهلاً ، نحن نصدقك

You know what, We believe you, George. Just... just tell us what you do know.
نحن نصدقك يا (جورج) فقط أخبرنا بما تفعله.

Τed, Τed. Ted. it's okay. We believe you.
تيد تيد تيد لا بأس نحن نصدقك

We believe you!
! نحن نصدقك هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا

Yeah,but I didn't kill them. We believe you.
أجل ،لكني لم أقتلهما - نحن نصدقك -

Relax. We believe you.
أسترخ، نحن نصدقك

We believe you, baby!
نحن نصدقك يا عزيزي

We believe you.
لا بأس نحن نصدقك

Oh, of course We believe you. Yeah, right.
اوه طبعاً نحن نصدقك نعم صحيح

We believe you. Congratulations.
أنت ربحتَ ، نحن نصدقك مبارك

Tommy, We believe you.
تومى . ، نحن نصدقك.

Why should We believe you?
لماذا يجب علينا تصديقك ؟

All right, my darling, We believe you.
حسناً يا عزيزتي نحن نصدقكِ

Just because We believe you doesn't mean we trust you.
فقط لأننا نؤمن لك لا يعني أننا نثق بكم.

- We believe you, now believe us.
. - إننا نصدقك, نريدك فقط أن تصدقنا .

Give us one reason why should We believe you.
أعطنا أحد الأسباب لماذا يجب أن علينا ان نصدقك

For argument's sake, say We believe you. - Why?
بافتراض أننا نصدّقك

We believe you'll make a full recovery and be able to return to work.
‫نعتقد أنك ستتعافى كليًّا ‫وستكون قادرًا على العودة للعمل.

With your rich experience in international affairs, We believe you will succeed in your task.
وبخبرتكم الغنية في الشؤون الدولية، نعتقد أنكم ستنجحون في مهمتكم.