"we both know you" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا يعرف أنك
• كلانا يعلم أنك
• كلانا نعلم أنك
• كلانا يعلم أنكِ
• كلانا يعلم انك
• كلانا نعرف أنك
• كلانا نَعْرفُ بأنّك
• كِلانا يعرف أنّك
• كلانا نعلم بأنك
• كلانا يعرف انك
• كلانا يعرف بأنك
• أن كلانا يعلم
• كلانا عليم
• كلانا يعلم أنه
• كلانا يعلم أنّك

But We both know you're well aware of that.
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.

And I'm sorry, but We both know you haven't been perfect.
وأنا آسفة لكن كلانا يعرف أنك لم تكوني مثالية

We both know you're not gonna shoot your older brother.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

Come on, dude, We both know you're not here for the couch.
هيا يا صاح، كلانا نعلم أنك لست هنا من أجل الأريكة

We both know you're not gonna use that on me.
كلانا يعلم أنكِ لن تستخدمي هذا النور ضدي.

Even if you were willing to buy them yourself-- which We both know you aren't-- you'll never eat them on Pearson Darby grounds.
حتى ان كنت على استعداد لأن تشريها لنفسك و الذي كلانا يعلم انك لا تستطيع لن تأكلها على اراضي هذه الشركة

We both know you're gonna give me a lethal dose of morphine the second I start to forget where my keys are.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

Look, We both know you're not the same person you were when you got engaged to Jonah.
انظرِ، كلانا نَعْرفُ بأنّك لَسْتِ نفس الشخص الذي كنتِه عندما خُطبتِ لجوناه

But if you had, We both know you would never admit to it unless you were protecting your family.
لكن إذا كنت قد قتلته كلانا يعرف أنك لم تكن لتعترف بذلك أبدًا إلا إذا كنت تحمى عائلتك.

She's also a lesbian, something We both know you're not.
هي سحاقية كذلك و هو شيء كلانا يعرف أنك لست كذلك

It's no use talking as if you can force me. We both know you can't.
لا داعي للتحدث كأنه يمكنك أن تجبرني كلانا يعرف أنك لا تستطيع

We both know you do some of your best work after midnight.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

She thinks we bonded, but We both know you don't bond.
تحسبنا نوطد علاقتنا لكن كلانا يعلم أنك لا تفعل ذلك

Well, We both know you didn't pull me off the back nine at National to reminisce, so...
كلانا يعلم أنك لم تجلبني في الساعة التاسعة بالتوقيت الوطني

Because if asked, I would have to tell the truth, which We both know you didn't do.
ﻷنه إذا تم طرح ذلك السؤال علي سيتوجب علي قول الحقيقة و التي كلانا نعلم أنك لم تقم بها

We both know you're not above bending the rules. XIOMARA:
كلانا نعلم أنك لا تكره الالتفاف على القواعد.

Oh, We both know you're more than that, don't we?
كلانا يعلم أنكِ أكثر من ذلك ، صحيح ؟

We both know you're dying to show off your new apartment.
كلانا يعلم انك تريدين ان تتباهين بالمنزل الجديد.

We both know you like him more than you let on.
كلانا نعرف أنك معجبة به أكثر بكثير مما تظهرين

We both know you can't take this case to trial without our firm.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا

Well, you'd have to go through me, and We both know you can't.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع

We both know you were the one at the Pentagon, swatting away those bullets like they were mosquitoes... and not even a scratch.
كلانا نعلم بأنك الشخص الذي كان في وزارة الدفاع .... سحق الطلقات بعيداً و كأنها بعوض

Okay, well, We both know you checked my references, and we both know that I have the access you need.
حسناً , كلانا يعرف انك تفقدت مراجعى وكلانا يعرف انى لدي النفوذ التى تريدها

Uh, We both know you didn't come all this way to inspect the latrines.
كلانا يعرف بأنك لم تأتي كل هذه المسافة من أجل الكشف عن الحمامات

Besides, We both know you have far bigger concerns than me.
كما أن كلانا يعلم أنه لديكِ إهتمامات أخرى غيري.

You can threaten me all you like but We both know you can't kill me.
لك أن تهدّديني كما يحلو لك، لكن كلانا عليم بعجزك عن قتلي.

Now We both know you're not the type to hurt an innocent lady, so just let her go.
الآن كلانا يعلم أنه ليس من شيمك إلحاق الأذى بإمرأة بريئة إذا دعها تذهب فحسب.

I think We both know you'd rather just torture me.
كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال