"we both want" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا يريد
• كلانا نريد
• كلانا نُريدُ
• كلانا يود
• يريدها كلانا
• نريده نحن الإثنان
• نحن الاثنان نريد
• كِلانا يُريد
• فكلانا نريد
• على حد سواء تريد
• نحن الإثنان نريد
• نرغب به كلانا

we both want to make contact, don't we, old man?
كلانا يريد التواصل مع الشبح، صحيح، يا كهل ؟

Look, we're not adversaries. we both want the same thing here.
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

we both want to hear you play, if that's still happening.
كلانا نريد سماعك و أنت تعزف إذا كان هذا سيحدث

we both want out of this situation, right? My daughter's sick. She needs a doctor.
كلانا نريد أن نخرج من هذه الحالة، أليس كذلك؟ ابنتي مريضة، إنها تحتاج إلى طبيب أنا حقا عطشانة

we both want the real killer brought to justice here.
كلانا نُريدُ القاتلَ الحقيقيَ قدّمَ للعدالة هنا.

"we both want different things, it's not you, it's
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

He's gone now, and I'm here, and we both want the same things.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

We have our differences, Chief, no doubt, but we both want the same thing.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

So maybe for the first time, we both want the same thing.
..لذا ربما لأوّل مرّة كلانا يريد نفس الشيء

we both want the same thing, so war is what he's gonna get.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

we both want our revenge, and only one of us is going to get it.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

we both want the same thing here... for you to get paid and for the Carsons to be returned safely to their family.
.. كلانا نريد نفس الشي لك لكي تحصل على مالك و لآل كارسون لكي يعادوا الى أهلهم بأمان

Bottom line is, Raina, we both want to find your sister.
خلاصة القول، رينا، كلانا نريد أن تجد أختك.

It's not your fault. we both want to help you get back on track.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

we both want the same thing right?
كلانا نريد الشيء نفسه أليس كذلك؟

we both want them out of commission.
كلانا نريد منهم ان يكونُ خارج الشبكه.

we both want to thank you guys again.
كلانا نُريدُ إلى شكراً لكم الرجالِ ثانيةً.

So it sounds like we both want this guy caught.
أذن يبدو أن كلانا يود لهذا الرجل أن يمسك

Every time I use my power, it weakens me, which means I will have to stay in your brother longer than you want -- longer than we both want.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

What we both want is to protect your daughter.
ما نريده نحن الإثنان هو أن نحمي إبنتك

we both want to believe you, but we've gotta bring you in.
نحن الاثنان نريد ان نصدقكك. لكن يجب ان نقبض عليك

Let me help you because now, we both want the same thing.
دعني أُساعدك لان الآن كِلانا يُريد نفس الشيء

I suggest we work together on this. we both want the same thing.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

Well, for once, we both want the same thing.
حسنا، لمرة واحدة، ونحن على حد سواء تريد نفس الشيء.

we both want the same thing.
نحن الإثنان نريد نفس الشيئ

- It's not enough for what we both want.
-إنه لا يكفي لما نرغب به كلانا