"we can't do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكننا فعل ذلك
• لا يمكننا فعل هذا
• لا نستطيع فعل ذلك
• لا يمكننا أن نفعل ذلك
• نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك
• لا نستطيع فعل هذا
• لا يمكننا القيام بذلك
• لا يمكننا ذلك
• لا نستطيع ذلك
• لايمكننا فعل ذلك
• أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
• لا يمكن أن نفعل هذا
• لا يُمكننا فعل ذلك
• لا نستطيع أن نفعل هذا
• لا نستطيع القيام بذلك

We can't do that over the city without serious collateral damage.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

But We can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

I say we hand them over. We can't do that.
وأنا أقول إننا نسليمهما لا يمكننا أن نفعل ذلك

No. We can't do that right now, sweetie.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة.

The son of a bitch wants to give his kidney, but We can't do that, right?
إبن القلفاء يريد أن يهب كليته و لكن لا نستطيع فعل هذا ، صحيح؟

No, Dylan, We can't do that. Want to know why?
كلا ديلان لا يمكننا فعل ذلك اتعلم لماذا ؟

You know We can't do that. We've got HIPAA restrictions.
تعلمين أنه لا يمكننا فعل ذلك علينا قيود المبادىء و الأعراف الطبية

But We can't do that without rules. Rules are what make it all work.
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون قواعد، القواعد هي عماد نجاح كل شيء.

Okay, We can't do that because if we did that, you'd have no credibility with the jury.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا لأننا اذا فعلنا لن تكون عندك مصداقية مع هيئة المحلفين

Uh, We can't do that. There's a huge chemical fire.
لا يمكننا فعل هذا هنالك حريق كيميائي ضخم

But We can't do that until the people who are illegally squatting on our land have been relocated to more suitable housing.
ولكن لا يمكننا فعل هذا حتى الذين يسكنون بشكل غير شرعي على أرضنا، يُنقلون لمكان سكن لائق

- and get outta here! - Sorry, We can't do that, man.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

I'm afraid We can't do that just yet, sir.
أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد، يا سيدي

But We can't do that anymore'cause I gotta go to work.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

They'll all pull out, the greedy fucks. We can't do that.
و سوف يؤدي لأنسحاب جميع، الملاعين الجشعين لا يمكننا أن نفعل ذلك

We can't do that. You've gotta put the gun down.
لا يمكننا أن نفعل ذلك يجب أن تضع المسدس أرضاً

We can't do that now as much as we might want to.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن بقدر ما قد ترغب في ذلك.

But We can't do that if we're living in fear of our own government.
لكننا لا نستطيع فعل هذا و نحن نخاف من حكومتنا

I actually didn't ride my bike here, so We can't do that.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

You know We can't do that, Gus, we can get in trouble.
تعرف انة لا يمكننا ذلك سيتسبب ذلك فى مشاكل

Ohh, that sounds lovely, but we both know We can't do that.
يبدو هذا لطيفاً، لكنْ كِلانا يعلم أنّنا لا نستطيع ذلك

- We can't do that, you know? - We gotta do somethin'.
لايمكننا فعل ذلك ، أنت تعلم - علينا فعل شيئ -

I'm afraid We can't do that.
أنا أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

I just said We can't do that while he's in a coma.
قلت لا يمكن أن نفعل هذا بينما يرقد في غيبوبة

No, no. We can't do that. They'll spot it.
لا ، لا يُمكننا فعل ذلك سيتعقبون مكاننا

No, We can't do that in a such simple way.
كلا، لا نستطيع أن نفعل هذا بهذه الطريقة البسيطة

We can't do that if people aren't acting in concert.
لا نستطيع القيام بذلك إن لم تفكر الناس بتناغم