"we can't trust" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكننا أن نثق
• لا نستطيع أن نثق
• لا يمكننا الوثوق ب
• لا يمكن أن نثق
• لا يمكننا ان نثق
• لا يُمكننا الثقة
• لا نستطيع الثقة
• لا نستطيع الوثوق
• لم نثق
• لم نستطع أن نثق
• أن نثق بأي
• لا نثق
• لا يجب أن نثق
• لا يمكننا الثقة
• لا يمكننا الوثوق فيه

Sweetie, I'm so sorry, but We can't trust any of these people.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

But all I know is that We can't trust these guys.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

We can't trust the police, so we police ourselves.
لا يمكننا أن نثق بالشرط لذا نحن شرطة أنفسنا

We can't trust Brophey to not try the recall again.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

If We can't trust him about that, then how do we know he wasn't involved in a money-laundering scheme?
إن كان لا يمكن أن نثق به بهذا الخصوص، كيف لنا أن نعرف أنه لم يكن له علاقة بمخطط لغسيل الأموال؟

We can't trust them, and we certainly shouldn't be in business with them.
لا يمكننا أن نثق بهم، و بالتأكيد لا يجب علينا أن نعمل معهم.

First of all, We can't trust you anymore.
بادئ ذي بدء لا يمكننا أن نثق بكِ بعد الآن

But We can't trust anybody, okay?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

I mean, We can't trust them.
شيء ما منها؟ أعني أننا لا يمكننا أن نثق بهم

We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

We can't trust he'll give us the component, whether we give him the boy or not.
لا يمكننا أن نثق بأن يعطينا القطعة المكمّلة سواءاً ان أعطيناه الفتي أم لا

And if We can't trust them to stay, what can we trust them to do?
و إذا كنا لا نستطيع أن نثق بأنهم سيبقون ما الشيء الذي نستطيع أالوثوق بانهم سيفعلونه؟

We can't trust Luke, Simon. We can't.
لا نستطيع أن نثق فيه، سيمون لا يمكننا ذلك

But until we find out who, We can't trust anyone.
لكن الى غاية أن نعرف من هم لا نستطيع أن نثق بأحد

I mean, what do we have if We can't trust each other?
أعني، ماذا لدينا إذا كنا لا يمكن أن نثق في بعضنا البعض؟

We can't trust her. Another groin shot for the road?
لا يمكننا ان نثق بها طلقة اخرى في الصدر على الطريق ؟

We can't trust our ability to see the truth.
لا يُمكننا الثقة بقدرتنا على رؤية الحقيقة

Until he gets his head straight, We can't trust him to have our backs.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

The people I told you about, the ones We can't trust.
الناس الذين اخبرتك عنه الذين لا نستطيع الوثوق بهم

If We can't trust your answers... I drink sometimes, okay?
إن لم نثق بإجاباتك - أشرب أحياناً، حسناً -

That's just a little bit of levity but the point is that if We can't trust each other ain't gonna work.
هذا فقط قليلا من الطيش... ... ولكن النقطة هي هذا إذا لم نستطع أن نثق في بعضنا البعض... فان هذت لن يفلح

And We can't trust anyone with that amount of power.
ولايمكننا أن نثق بأي أحد مع كل هذه السلطه.

Honestly, there are police that We can't trust.
صدقاً، هناك من عناصر الشرطة من لا نثق بهم

We can't trust that he'll give us that component re probably on their way'to arrest me.
نحن لا يجب أن نثق في أنه سيعطي لنا تلك القطعه إذا أعطيناه الولد من المحتمل أنهم في طريقهم لإعتقالي.

If you're against us you can't leave, We can't trust you.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

We can't have an alliance with someone We can't trust.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.