"we can handle" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكننا التعامل مع
• يمكننا تولي
• يمكننا تحمل
• يمكننا معالجة
• أننا يمكن التعامل مع
• يمكن أن نعالج
• نستطيع معالجته
• يمكننا أن نتعامل مع
• يمكننا التعامل معها
• أنه يمكنا تحمله
• بإمكاننا التعامل مع
• بإمكاننا تولّي
• أن بإمكاننا تدبر
• اننا نستطيع تحمل
• أنه يمكننا التعامل

However, I believe that We can handle whatever obstacle comes our way.
و لكن أعتقد بانه يمكننا التعامل مع أي عقبه في طريقنا

We can handle that. I'll still come get you every other weekend.
يمكننا التعامل مع الامر ساظل قادر على رؤيتكما مرة كل اسبوعين

- I'm a straight shooter. - We can handle that.
ــ بأنّني محامية صريحة جدّاً ــ يمكننا التعامل مع ذلك

Look, even if you're angry with Mom, even if you're sad, We can handle it.
انظر، حتى ولو كنت غاضبًا من أمي وحتى لو كنت حزينًا يمكننا تولي هذا

We talk about having babies someday, not now but I'm starting to think that We can handle it.
‫لطالما تحدثنا عن إنجاب طفل يوماً ‫أنا لا أقول إن الأمر ‫يجب أن يحصل الآن ‫لكن، أعتقد أنه يمكننا ‫تحمل هذه المسؤولية

- Don't worry, boss. - We can handle it, boss.
لا تقلق يا زعيم .يمكننا معالجة الأمر يا زعيم

There's two ways We can handle this situation:
هناك طريقتان يمكننا التعامل مع هذه الحالة:

We can handle the toughest of criminals easily but when it comes to handling family, we goof up.
يمكننا التعامل مع المجرمين بكل سهوله ولكننا نخطئ دائما عندما يتعلق الامر بالعائله

We're avengers. We can handle it.
نحن منتقمين , يمكننا التعامل مع ذلك الأمر

I'm sure We can handle this without violence.
أنا متأكد أنه يمكننا التعامل مع هذا بدون عنف

- We can handle it, Lieutenant. - They can handle it, Lieutenant.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

- All right, We can handle this. - Oh, no, no, no. Please, don't say that.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

There's got to be another way We can handle this.
هناك يجب أن يكون وسيلة أخرى يمكننا التعامل مع هذا

Oh... We can handle this.
نكونُ قد تأخرنا بالفعل يمكننا تولي ذلكـْ

Now that is a true friend. If he can handle that, maybe We can handle this bunch.
طالما استطاع تحمل ذلك فربما يمكننا تحمل تربيتهم

Look, I know that we have handled worse, and I know that We can handle anything.
أنظري، أعلم أننا تعاملنا مع ما هو أسوأ وأعلم أننا يمكن التعامل مع أي شيء

We can handle this, sir. You're no good to us if you're dead.
يمكن أن نعالج ذلك سيدي لن تكون مفيدا لنا إذا مت

Tell the Governor this is way bigger than anything We can handle.
أخبر العمدة هذا أكبر بكثير مما نستطيع معالجته

- Well, maybe after we've... - No, We can handle it.
... حسناً ، ربما بعد أن لا ، يمكننا أن نتعامل مع هذا

It's useless! The fire is more than We can handle!
ذلك لا ينفع، النار أكثر مما يمكننا التعامل معها

Good thing We can handle it.
الشيء الجيد أننا بإمكاننا التعامل مع ذلك.

We can handle it. I'll see you at home later.
بإمكاننا تولّي الأمر سأراكِ بالمنزل لاحقاً

He's wired tight. I think We can handle it.
-إنه صعب المنال أعتقد أن بإمكاننا تدبر الأمّر

I'm sure We can handle this.
انا متاكدة اننا نستطيع تحمل هذا

I think We can handle them if they come.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا