| Afternoon, booze bags. What are we celebrating today? | Open Subtitles | مساء الخير يا أكياس الخمر مالذي نحتفل به اليوم ؟ |
| "What are we celebrating?" We're healthy, we got a great family I'm Ammer's newest partner-- | Open Subtitles | بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة أنا شريك أمر الجديد |
| we celebrating and I really, really want you to be there. | Open Subtitles | نحن نحتفل و حقاً, حقاً أريدك أن تكون هناك |
| What are we celebrating on Africa Industrialization Day? First, we are celebrating the valiant efforts of the peoples of Africa to achieve a better life for themselves through industrial development. | UN | بماذا نحتفل عند احتفالنا بيوم التصنيع في أفريقيا؟ أولا، نحن نحتفل بالجهود الشجاعــة لشعــوب أفريقيا الرامية لتحقيق مستوى حياة أفضل عن طريــق التنمية الصناعية. |
| Where are we celebrating Charlotte's 35th birthday, the sequel? | Open Subtitles | أين سنحتفل بعيد مولد (تشارلوت) الـ35 الجزء الثاني؟ |
| All right. we celebrating the new baby? | Open Subtitles | هل نحتفل بمناسبة قدوم الطفل الجديد ؟ |
| Are we celebrating his stint on our show? | Open Subtitles | هل نحتفل لأنه سيظهر على شاشتنا؟ |
| Are we celebrating me doing something great? | Open Subtitles | هل نحن نحتفل بشي رائع أنا فعلتة ؟ |
| I'm sorry, are we celebrating the same movie? | Open Subtitles | أنا آسف، ألسنا نحتفل بالفيلم ذاته؟ |
| Why are we celebrating my descent into oblivion? | Open Subtitles | لماذا نحتفل بسقوطي لعالم النسيان ؟ |
| What exactly are we celebrating with us all bending over like this? | Open Subtitles | بماذا نحتفل بالضبط ونحن ننحني هكذا؟ |
| Which passage are we celebrating here? | Open Subtitles | أي مرحلة نحتفل بها في التثبيت ؟ |
| Well-well, we celebrating, Cookie's back. | Open Subtitles | حسنا حسنا نحن نحتفل بعودة كوكي. |
| Okay. What, exactly, are we celebrating? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي نحتفل به بالضبط؟ |
| Okay. What, exactly, are we celebrating? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي نحتفل به بالضبط؟ |
| Are we celebrating something I'm not aware of? | Open Subtitles | هل نحن نحتفل بشيء لا أعلم عنه؟ |
| Are we celebrating something? | Open Subtitles | هل نحتفل بأمر ما؟ |
| Tonight we celebrating! | Open Subtitles | الليلة نحن نحتفل |
| - Are we celebrating some big news? | Open Subtitles | -هل سنحتفل بأحد الأنباء الكبيرة؟ |
| Are we celebrating something? | Open Subtitles | هل سنحتفل بشيءٍ ما؟ |
| Woo-- so how we celebrating this victory, huh? | Open Subtitles | إذن، كيف سنحتفل بهذا النصر؟ |
| What, um, special occasion are we celebrating? | Open Subtitles | أممم، ما هي المناسبة الخاصة التي تحتفلان بها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 